Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all kinds of love .
همه انواع عشق .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
all kinds of problems .
از هم نوع مشكلات .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
containing all kinds (of trees and delights);-
(آن دو باغ بهشتی) دارای انواع نعمتها و درختان پرطراوت است!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
causing all kinds of trouble .
و همش دردسر درست كرده .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
he collected all kinds of case studies.
او همه نوع موارد مطالعاتی رو جمع آوری کرد.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all kinds of trouble going on up here .
اين بالا همه جور دردسر اتفاق ميافته .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hell , yeah , man . i got all kinds of luck .
آره . من انواع موفقيت را بدست آورم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it inspector for the fire . sees all kinds of shit .
اون يک آتش نشانه . همه چيزو در مورد اين آشغالا ميدونه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and they thought about all kinds of reasons for that.
و خیلی دنبال دلایل آن گشتند.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
shes a fire inspector . shes seen all kinds of demented shit .
اون يک آتش نشان هست همه چيز را در مورد اين آشغالا ميدونه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
data -- you can do all kinds of stuff with a computer.
داده -- شما می توانید همه کارهای مختلفی را با کامپیوتر انجام دهید.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
intelligence appears all over the place, in all kinds of guises.
هوشمندی در هر جا، در لباسهای مختلف ظاهر میشود.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ela: people have been using this for all kinds of fun purposes.
الا: مردم از این برای انواع مقاصد تفریحی استفاده کردند.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so i was just like, well there's all kinds of coat hangers.
و من با خودم فکر کردم، خوب چندین نوع چوب لباسی وجود داره.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i think we all kind of stand and watch.
فکر کنم همه دوست داریم بایستیم و اونا رو تماشا کنیم .
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there exists all kinds of fruits, palm-trees with sheathed blossoms,
در آن [همه گونه] میوه و خرمای پوششدار هست
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
its all kind of a mess .
همه چيز به هم قاطي شده .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a special kind of love , i suppose all kinds , minus .
يک نوع مخصوصي از عشق همه انواع ، مينوس .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and we all kind of hate to admit it.
و همه ما از اقرار اون متنفریم.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: