Results for ancestors translation from English to Persian

ancestors
نیاکان

like his ancestors .
همانند اجدادما .

justlike your ancestors .
فقط اجدادت را دوست داري .

you and your ancestors?
«شما و پدران پیشترین شما؟»

and our ancestors of old?”
«آیا و پدران نخستینمان (نیز برانگیخته می‌گردند)؟!»

our ancestors built this wall .
اجداد ما اين ديوار را درست کردن .

and our ancient ancestors too?”
«آیا و پدران نخستینمان (نیز)؟!»

and finish what our ancestors began .
و آنچه را که نياکانمون شروع کرده بودند به پايان ميرسونم .

the ancestors created songs for everything .
نياكان براي هرچيزي آوازي ساخته اند .

my ancestors moved to the united states.
نیاکان من به ایالات متحده مهاجرت کردند.

bring back our ancestors, if you are truthful.”
(ای محمّد و ای مؤمنان!) اگر راست می‌گوئید (که بعد از مرگ حیاتی در کار است، از خدا بخواهید) پدران و نیاکان ما را (زنده گرداند و آنان را) نزد ما بیاورید (تا بر صدق گفتار شما گواهی دهند). [[«فَأْتُوا بِآبَآئِنَا ...»: پدران و نیاکان مرده ما را زنده گردانید و به نزد ما بیاورید.]]

for 900 years , my ancestors have protected our people .
براي900 سال ، روش باستاني ما از مردم حمايت کرد .

for our ancestors and previous court ladies from our family
به خاطر اجداد و بانوهای قبلی دربار که از فامیل های ما بودن

they said, “but we found our ancestors doing so.”
می‌گویند: (چیزی از این کارها را نمی‌توانند بکنند) فقط ما پدران و نیاکان خود را دیده‌ایم که این چنین می‌کردند (و بتان را به گونه‌ی ما پرستش می‌نمودند و ما هم از کارشان تقلید می‌کنیم و بس. مگر می‌شود پدران و نیاکان ما در اشتباه بوده باشند؟). [[«وَجَدْنَا»: یافته‌ایم. دیده‌ایم. «آبَاء»: پدران. مراد پدران و اجداد و نیاکان است (نگا: شعراء / 76).]]

ancestor
نیاکان