From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and the chip .
و چيپ .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and the plan?
يک نقشه است ؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and the charts .
تو نقشهها .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and the sealant?
و پوشاننده؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and the variation: .
:و يک چيز متفاوت ديگه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
. . .and the answer. . .
…و جواب…
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and the p.o.w.
این کشتی در سال ۱۹۳۴ ساخته شد.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and the success rate is at close to 100 percent.
و نرخ موفقیت نزدیک به 100 درصد است.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and the heart rate just kept going up and up, all the way up to 150 beats.
ضربان قلبم بالاتر و بالاتر می رفت در نهایت به 150 بار در دقیقه رسید.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the hammer and the feather both fell at the same rate and hit the ground at the same time.
با وجود اصطکاک دو نیروی مخالف هم به جسم وارد میشوند اولی گرانش و دیگری اصطکاک.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
she gets a dose of healthy human feces, and the cure rate for this procedure is 94 percent.
او دُزهایی را از مدفوع انسان سالم میگیرد، و میزان درمان شدن با این شیوه ۹۴ درصد است.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and the good thing is that ghana today is going with the same rate as egypt did at its fastest.
و نکتۀ مثبت اینه که غنا امروز با نرخی مشابه با مصرکه سریع ترین را داشت، در حال پیشرفت است.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
'::encouraged thus, he picked a carcass and ate,::teaching the eagle the manner and the rate.
سپس، ضمن تدریس در دبیرستانها، دورهٔ دکتری زبان و ادبیات فارسی را گذراند.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
at low temperatures, no boiling occurs and the heat transfer rate is controlled by the usual single-phase mechanisms.
در دماهای پایین، جوش اتفاق نمیافتد و میزان انتقال گرما با مکانیزمهای معمول تک حالتی کنترل میشود.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a reason that seemsto cut across countries for not fully incorporating ifrs is the irresistible urge to amend theinternational standards to rove for national specificities and the various challenges be it financialand otherwise that the convergence will bring
دلیلی که به نظر می رسد در سراسر کشور برای عدم کامل شدن ifrs ها، تمایلات غیر قابل انکار برای اصلاح استانداردهای بین المللی برای شناسایی ویژگی های ملی است و چالش های مختلف آن مالی است و در غیر این صورت همگرایی به ارمغان خواهد آورد
Last Update: 2018-05-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
when new technologies are adopted at the organizational or individual level, this process does not occur spontaneously, but is the convergence of a highly complex process
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this time setting controls the refresh rate of various kde print components like the print manager and the job viewer.
این تنظیمات زمان ، نرخ بازآوری مؤلفههای kde چاپ گوناگون مانند مدیر چاپ و مشاهدهگر کار را کنترل میکند.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
==overview==if a process does not have enough pages, thrashing is a high paging activity, and the page fault rate is high.
اگر یک فرایند تعداد صفحات کافی نداشته باشد، کوبیدگی یک فعالیت صفحهبندی شدید است و به طور طبیعی نرخ خطای صفحه بالا خواهد بود.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he was wont to command his household to the prayer and the poor-rate, and he was with his lord an approved one. *chapter: 19
او همواره خانوادهاش را به نماز و زکات فرمان میداد؛ و همواره مورد رضایت پروردگارش بود.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a number of factors have been found to influence rates of gout, including age, race, and the season of the year.
چندین عامل میتواند بر میزان ابتلا به نقرس تاثیر بگذارد، از جمله سن، نژاد و فصلهای سال.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: