From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the surface of the sun .
سطح خورشيد .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the heat of the compressed air vaporizes fuel from the surface of the droplets.
در این موتورها برای شعلهور ساختن سوخت از حرارتهای بالا استفاده میشود.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the background shows one of his first drawings of the surface of the moon.
* گالیله نخستین کسی بود که جزئیات سطح ماه را با تلسکوپ مشاهده و ثبت کرد.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
almost all of the details, almost all of the surface intricacies were preserved.
تقریبا" همه جزئیات، تقریبا" همه پیچیدگیها حفظ شده بودند. تقریبا" همه جزئیات، تقریبا" همه پیچیدگیها حفظ شده بودند.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and the parable of an evil word is that of an evil tree uprooted from the surface of earth having no stability.
(همچنین) «کلمه خبیثه» (و سخن آلوده) را به درخت ناپاکی تشبیه کرده که از روی زمین برکنده شده، و قرار و ثباتی ندارد.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
===open universe===if , the geometry of space is open, i.e., negatively curved like the surface of a saddle.
نمایشنامههای گوناگونی برای سرانجام کیهان متصور شدهاند که سه صورت اصلی آن، گسترش دائمی، انقباض مجدد و تعادل نسبی است.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
paper must be strong, smooth, and the surface must be perfect
كاغذ بايد با دوامو نرم باشه و سطح اون هم خوب باشه
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and the example of a bad word is like a bad tree, uprooted from the surface of the earth, not having any stability.
(همچنین) «کلمه خبیثه» (و سخن آلوده) را به درخت ناپاکی تشبیه کرده که از روی زمین برکنده شده، و قرار و ثباتی ندارد.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
at deep, its floor is the lowest point on the surface of the moon.
میانگین فاصله ماه تا زمین ۳۸۴٬۴۰۳ کیلومتر و قطر ماه ۳٬۴۷۶ کیلومتر است.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and the example of an evil word is that of an evil tree, uprooted from the surface of the earth, wholly unable to endure.
(همچنین) «کلمه خبیثه» (و سخن آلوده) را به درخت ناپاکی تشبیه کرده که از روی زمین برکنده شده، و قرار و ثباتی ندارد.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in two real dimensions, conformal geometry is precisely the geometry of riemann surfaces.
در دو بعد واقعی هندسه همدیس دقیقاً همان همندسه رویههای ریمانی است.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
after about three days, the bubbles will appear on the surface of the liquid.
بعد از حدود سه روز، حباب هايي روي سطح مايه ظاهر مي شود.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"parameters" refer to constraints whose values determine the shape or geometry of the model or assembly.
پارامتر به ثابتهای اطلاق میشود که مقدار آنها شکل یا هندسه مدل یا مونتاژ را تعیین میکند.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and the parable of an evil word is that of an evil tree: it is torn up by the root from the surface of the earth: it has no stability.
(همچنین) «کلمه خبیثه» (و سخن آلوده) را به درخت ناپاکی تشبیه کرده که از روی زمین برکنده شده، و قرار و ثباتی ندارد.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
)the volume and the surface area for a straight cone are described in the geometry section below.
حجم formula_1 یک مخروط جامد یک سوم مساحت سطح پایهformula_2 ضرب در ارتفاعformula_3 است.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
larger fish also take insects off the surface of the water and eat fish fry.
این ماهی در دریاچههائی که دارای آب سرد و زلال است رشد قابل ملاحظهای دارد.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
furthermore, it depends only on the geometry of the scattering center, and not on the incident flux or distance of the detector from the scattering center.
بنابر این فقط به شکل هندسی مر کز پراکندگی وابسته است، و به تابش ورودی یا فاصله آشکار ساز از مرکز پراکندگی وابسته نیست.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but it's extremely difficult to move oil absorbent against the winds, the surface currents and the waves.
اما جابجایی جذب کننده نفت درمقابل باد، جریان آب سطحی و موج آب بسیار مشکل است، اما جابجایی جذب کننده نفت درمقابل باد، جریان آب سطحی و موج آب بسیار مشکل است،
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and this gives us a tangible model of the three-dimensional protein and how it folds and all of the intricacies of the geometry.
این یک مدل قابل لمس از پروتئین سه بعدی و چگونگی تا شدن آن و همهی ریزهکاریهای هندسی آن است.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these equations specify how the geometry of space and time is influenced by whatever matter and radiation are present, and form the core of einstein's general theory of relativity.
این معادلات بیان میکنند که چگونه هندسهٔ فضا و زمان از کل ماده و تابش موجود تأثیر میپذیرد و هسته نسبیت عام اینشتین را تشکیل میدهند.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: