Results for asymptomatic translation from English to Persian

asymptomatic .
بدون علامت .

asymptomatic carrier state
وضعيت حامل بی‌علامت

however, the majority of cases are asymptomatic.
در برخی موارد بطور مادرزادی منافذ تنگ هستند.

if the disease is completely asymptomatic (i.e.
این بیماری در مردان سنین ۷۰-۵۰ سال شایع‌تر است.

fever subsequently developed in three asymptomatic patients.
سه بیمار فاقد نشانه بعداً به تب مبتلا شدند.

chinese estimates of the asymptomatic ratio range from few to 44%.
برآوردهای انجام شده توسط چین از نرخ افراد فاقد علایم از مقادیر بسیار کم تا 44% متغیر بوده است.

in most people with a normal immune system, a poliovirus infection is asymptomatic.
این بیماری ناشی از عفونت با ویروسِ پولیو (poliovirus) است.

note also that 10% of infected males and 80% of infected females are asymptomatic.
۱۰% مردان و ۸۰% زنان مبتلا به گونوکوک، بدون علامت هستند.

for those who are asymptomatic, the who does not recommend masks, though some national governments do.
برای کسانی که فاقد علایم بیماری هستند، سازمان بهداشت جهانی استفاده از ماسک را توصیه نمی کند، اگرچه برخی از دولت ها این کار را انجام می دهند.

herein lie the secrets of why asymptomatic carriers are seen and what causes the severe cases in human infection.
در اینجا اسراری نهفته است که چرا حاملهای بدون علامت بیماری دیده می‌شوند و چه چیزی باعث حالتهای شدید در ابتلای انسان می‌شود.

asymptomatic or only mild symptoms were detected when bats were infected with covs, indicating the mutual adaptation between covs and bats.
نبود علائم یا علائم خفیف هنگامی تشخیص داده شدند که خفاش‌ها با covها آلوده شدند که نشان‌دهنده سازگاری متقابل بین cov و خفاش‌ است.

for example, billions of people around the world have asymptomatic infections of "m. tuberculosis".
به عنوان مثال، بیلیون‌ها نفر در جهان دارای عفونت بدون علامت مایکوباکتریوم توبرکلوزیس هستند.

antibody tests show how many people have had the disease, including those whose symptoms were too minor to report or who were asymptomatic.
آزمایش پادتن نشان می‌دهد که با احتساب افرادی که علایم بسیار خفیفی داشته و گزارش نداده‌اند و یا کلاً فاقد علایم بوده‌اند، چه تعداد از مردم به این بیماری مبتلا بوده‌اند.

and so they were given l-dopa, and their symptoms did improve, but they weren't totally asymptomatic.
پس به آنها l-dopa داده شد، و علائم بیماریشان بهبود پیدا کرد، ولی کاملا هم بدون علائم نبودند.

only few reports of laboratory-confirmed asymptomatic cases exist, but asymptomatic transmission has been identified by some countries during contact tracing investigations.
گزارش‌های اندکی از موارد فاقد علایم که توسط آزمایشگاه تأیید شده باشند، وجود دارد اما انتقال بدون علایم در طول تحقیقات ردیابی ارتباطات، توسط برخی کشورها شناسایی شده است.

the role of these asymptomatic carriers in transmission is not yet fully known; however, preliminary evidence suggests that they may contribute to the spread of the disease.
نقش این حامل‌های بدون نشانه در روند انتقال هنوز به‌درستی مشخص نیست. البته، شواهد مقدماتی حاکی از آن است که این افراد می‌توانند عامل شیوع بیماری باشند.

the doctors conducting the screening recommended that in order to reduce infection and allocate ppe, due to high numbers of patients presenting as asymptomatic, universal screening of pregnant patients should be conducted.
پزشکان مجری این غربالگری پیشنهاد کردند که برای کاهش عفونت و تخصیص ppe، به دلیل کثرت بیماران بدون نشانه، غربالگری سراسری بیماران باردار انجام بگیرد.

an asymptomatic carrier (healthy carrier or just carrier) is a person or other organism that has contracted an infectious disease, but who displays no symptoms.
حامل بیماری یا حامل ( carrier) کسی است که عامل بیماریزا را دربدن داشته باشد و به دیگران منتقل می‌کند بدون اینکه علائم بالینی داشته باشد.

cysts may remain asymptomatic and rarely go away on their own. removal of these lesions if the cyst is large or symptomatic or the patient is dissatisfied with the appearance of the cyst is a treatment of choice. the treatment for cysts is to remove them completely.
کیست ها ممکن است پایدار و asymptomatic باقی بمانند و ندرتا به طور خود به خودی از بین می روند. برداشتن این ضایعات در حالتی که کیست بزرگ یا symptomatic شده باشد یا بیمار از ظاهر کیست ناراضی باشد (beauty dissatisfaction) یک درمان انتخابی محسوب می شود. روش درمان کیست، برداشتن کامل آن است.

--> while pregnant women do not have an increased risk of asymptomatic bacteriuria, if bacteriuria is present they do have a 25-40% risk of a kidney infection.
-->گرچه در زنان باردار خطر ابتلا به باکتریوری بدون علامت افزایش نمی‌یابد، اما در صورتی که باکتریوری وجود داشته باشد خطر ابتلای آن‌ها به عفونت کلیه ۲۵-۴۰٪ است.