From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but they appear to be fine, thanks to you.
اما به نظر مي رسه حالشون خوب باشه و اين به خاطر توئه
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
these events appear to be scientific in nature
... اين اتفاقات به نظر مي رسه طبيعتشون علمي باشه
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but you have to be in connecticut .
اما تو بايد در كانكتيكت باشي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
these appear to be bite marks.
اينا به نظر ميرسه جاي گازگرفتگي باشه
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
well , l appear to be the moose .
خب ، انگار يک گوزنم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the file does not appear to be a playlist
پرونده بهنظر نمیرسد یک فهرستپخش باشدdisc image
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
if it should appear to be going poorly .
اگر به نظر رسيد داره خيلي نزديک ميشه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to be in your arms
می خواهم توی بغلت باشم
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but now you're old enough to be married!
اما براي ازدواج به اندازه كافي بزرگ شده اي
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said: "ye appear to be uncommon folk."
(لوط بدیشان) گفت: شما مردمان ناشناختهاید (و ما شما را نمیشناسیم و نمیدانیم چه میخواهید و از شما بیمناکیم). [[«مُنکَرُونَ»: افراد ناشناخته. کسانی که بد داشته شوند و از ایشان بیزار و گریزان باشند.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
control has to be in charge here .
در اين مورد کنترل مسئوله .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beehives are supposed to be in trees.
. کندو بايد روي درخت باشه
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hey , you arent supposed to be in here .
هي ، شما نبايد اينجا باشين .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certainly we have created man to be in distress.
ما آدمی را برای رنج و محنت آفریدهایم (نه برای راحت و آسایش). [[«لَقَدْ خَلَقْنَا ...»: جواب قسمهای بالا است. «فِی»: معنی مصاحبت و مرادفت دارد. یعنی انسان همراه و همزاد با رنج و زحمت است و زندگی این جهان او برای استراحت و خوشی نیست. سرتاسر حیات او میدان مبارزه با مشکلات است و زندگی وی غرق در درد و رنج، حرف (فی) علاوه از معنی ظرفیّت، مقارن حرف لام نیز میباشد. گویند: إِنَّما أَنْتَ لِلْعَنَاءِ وَ النَّصَبِ. یا این که: إَنَّمَا أَنْتَ فِی الْعَنَاءِ وَ النَّصَبِ (نگا: روحالبیان، کبیر). «کَبَدٍ»: درد و رنج. مشقّت و محنت. «فِی کَبَدٍ»: حال انسان است (نگا: روحالبیان).]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and for those of you who can't read it, it says, "it does appear to be some kind of wireless technology."
پایین تصویر نوشته شده است ، " این باید نوعی تکنولوژی بی سیم باشد. "
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he appears to be leading his group in training exercises .
بنظر ميرسه گروهش را در تمرينات ورزش رهبري بکنه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it appears to be another anomaly
،به نظر مي رسه يه هنجار شکني ديگه باشه
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
appears to be another victim jigsaw .
مشابه قتل هاي جيگساو .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apologies , there appears to be data corruption .
ببخشيد مثل اينکه فايل هاي مربوط سوخته هستند .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and there appears to be evidence of other fires.
و اونجا انگار شواهدي از يه آتشسوزي ديگه هم بود
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: