Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you think you can do whatever you want?
فکر ميکني هرکاري ميخواي ميتوني بکني؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
whatever you want .
هر چي خواستي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
you can ask me whatever you want...
تو میتونی هر چه لازم داری از من بخواهی
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
do whatever you want.
هر کاری دوست داری انجام بده
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
no , whatever you want .
نه ، هر چيزي که تو بخواهي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
choose whatever you want .
چيزي را كه ميخواي انتخاب كن .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
so do whatever you want!
حالا هر كاري كه مي خواهيد انجام بديد
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
that tells you to do whatever you want?
كه شما راست در آن [جهان] هر چه گزينيد؟!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i like the burgundy , but whatever you want . .
، من بورگاندي را دوست دارم . ولي هرچي تو بخواي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
we can do whatever you want,
...تو هر کاري بگي ما انجام ميديم ، ولي بهتره که دوتايي
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
50 pounds , whatever you want .
با 50 پوند ، هر کاري که بخواي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll do whatever you want.
هرچي كه تو بخواي
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
[henry] i'll tell you whatever you want.
هرچي بخواي بهت ميگم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but whatever you feel , just think .
اما اون چيزي که تو حس کردي . فقط فکر کن .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but you told the master you did whatever you pleased .
اما تو به رئيس گفتي كه هر كاري كه دوست داري ميكني .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ll ill do whatever you want to do .
منمن هر چي که ميخواي انجام بدي را انجام ميدهم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
then you can do whatever you want with those two girls
پس تو میتونی هر کاری که میخواهی با اون دخترها بکنی
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
you have my total support in whatever you want to do .
در هر كاري كه ميخواي انجام بدي حمايت همه جانبه منو داري .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
- you do whatever you want. - means ''great idea''.
هر كاري دوست داري بكن- اين حرفش يعني, فكر خوبيه-
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
after writing this post, you can call me whatever you want!
بعد از نوشتن این نظر، هرچه دوست دارید صدایم کنید!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: