Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how can you always encourage me,
تو چطوري تونستي هميشه مشوق من باشي
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
well miss you always .
دلمون براي هميشه برات تنگ ميشه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
do you always stutter .
هميشه لکنت داري .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
can you always control your innermost thoughts .
تو هميشه قادري عميقترين افکارت را کنترل کني .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
can you be next to me like you always did?
شما ميتونيد در کنار من باشيدهمچنان که هميشه بوديد ؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
are you always this frisky .
هميشه اينقدر سر حالي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
why are you always surprised?
چرا هميشه شكه ميشي؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
isnt that what you always wanted .
مگه هميشه همينو نميخواستي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
is that why you always withdraw?
برای اینه که تو همیشه خودت رو درگیر نمیکنی؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
god , spermy . must you always feed .
خدايا ، بايد هميشه غذا بخوري .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and you always play without noticing.
و تو همیشه بدون مشاهده بازی میکنی
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
why do you always ask such questions?
چرا همچین سوالی می پرسی؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
blue you always look so beautiful in blue .
آبي . تو هميشه عاشق آبي بودي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
didn't you always trade with us?
مگه تو هميشه با ما تجارت نميکردي؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
you always were selfish . wheres your phone .
تو که خودخواه نبودي تلفن خودت کجاست .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but, chief, you always abandoned setting suns,
اما قربان شما هميشه خورشيد در حال افول رو رها كرديد
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
you always bring us food . you really shouldnt .
تو هميشه براي ما غذا مياري . درست نيست .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
yeah , you always want something . i dont want anything .
آره ، تو هميشه يک چيزي ميخواي من هيچي نميخوام .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
damn , cyrus.why you always in my business , huh .
لعنتي ، سايروس چرا هميشه تو کار من فضولي ميکني .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: