Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the killing of civilians , .
در کشتن غير نظاميها .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
we have 40 civilians in there .
چهل تا از مردم اون تو هستند .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
if we do not protect civilians , .
اگر ما از شهروندان حمايت نکنيم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
civilians didn't have this problem...
...شهروندان عادی این مشکل را ندارند
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
civilians had perished in that battle.
غیرنظامیان در آن جنگ جان خود را از دست دادند.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
we even avoid using them on civilians
ما حتی مانع میشویم آنها را روی شخصی انجام دهند
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
lets get all these civilians out of here .
همه مردم را از اينجا ببرين .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
detective . here to kick another civilians ass .
کاراگاه اونجا ک ن يک غير نظامي ديگه هست .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hes got dead cops , dead robbers , dead civilians .
پليساي مرده دزداي مرده . آدماي مرده .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a u.s . marine and 15 iraqi civilians .
يک افسر نيروي دريايي آمريکا و 15 غيرنظامي عراقي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
civilians murdered in unnecessary wars. countries bombed.
شهروندان کشته شده در جنگهای غیر ضروری.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ninety percent of modern war casualties are civilians.
نود درصد از تلفات انسانی جنگ های مدرن غیر نظامیان هستند.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the next morning , they began to bring out civilians .
فردا صبحش شروع كردن به آوردن غيرنظاميها .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
gun x is in the barn . i just killed two civilians . .
اسلحه اكس در طويله ، چندتا شهروند را واسه سرگرمي به قتل رسونده .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
afghanistan: taliban behead two civilians · global voices
افغانستان: خشونت بیشتر
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
civilians were ordered out . those remaining were considered rebels .
غيرنظاميها جدا ميشدن اونايي كه باقي ميموندن به عنوان شورشي حساب ميشدن .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
no, how can they kill civilians....they aren't even soldiers?
نه ، اونا چطور ميتونن مردم عادي رو بکشند ... اونا حتي سرباز هم نيستند ؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
if anything should occur , the civilians will be rendered unconscious .
اگر اتفاقي رخ بده باعث ميشه مردم عادي بيهوش بشن .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
along with four cabinet members , 1 3 injured soldiers and 20 civilians .
و چهار نفر از اعضاي كابينه ، كشته شده اند ، 13 نظامي و 20 شهروند نيز مجروح شده اند .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
they are seen attacking innocent civilians upon the s.h.i.e.l.d.
یکبار تیم متفاوتی به نام هفت فاسد توسط شبگرد شیطانی تشکیل شد تا کین را شکست دهند.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: