Trying to learn how to translate from the human translation examples.
climbing
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
rock climbing
سنگنوردی
Last Update: 2015-03-29 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
climbing here .
داره مياد بالا .
Last Update: 2011-10-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
climbing serpent
constellation name (optional)
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
its climbing the walls .
داره از ديوارها بالا ميره .
come on , old man . come climbing .
بيا پيرمرد بيا بالا .
and started climbing the big oak tree .
و شروع به بالا رفتن از درخت بزرگ بلوطشون کرد .
climbing the eiffel tower . my god .
صعود از ايفل ، خداي من .
has become like climbing the ural mountains .
داره شبيه کوههاي اورال ميشه .
climbing over mountains , crossing over rivers .
، بالا رفتن از کوهها گذشتن از رودخانهها .
im opening this door and climbing out of here .
من اين در را باز ميکنم و ميرم بالا .
weve got a sinus rhythm . pressures climbing .
به يک نمودار سينوسي رسيديم فشار داره بالا ميره .
matthew childs' 9 life lessons from rock climbing
۹ درس زندگی که متیو چایلدز از صخره نوردی الهام گرفته است.
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
climbing over green lands and above the hills .
که از روي سرزمين سبز بالا رفت و . به بالاي تپهها رسيد .
and, uh, that was for neil's rock climbing party
اما، اه، اون مهموني کوه نوردي بود که نيل براي گراهام گرفته
he developed an interest in mountain climbing at age six.
او از سن شش سالگی به کوهنوردی علاقهمند شد.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
i was just climbing back into the vent when the lights went out.
وقتي كه برقها رفت ، من داشتم به دريچه هوا برمي گشتم
and you're going to be climbing the ladder very quickly.
و از پلههاي ترقي خيلي سريع بالا برو
friction climbing doesn't have any sort of hard positive edges.
صعود اصطکاکی، بدون استفاده از هیچ لبه و دستگیره مشخصی انجام می شود.
because i know that roy is making all the falling and hitting and climbing .
چون ميدونم كه همه سقوطها و كتك خوردنها و بالا رفتنها كار رويه .
that's shanghai interviewed the russian team about their climbing experience.
وبسایت "این شانگهای است" با این تیم روسی در مورد تجربه صعودشان از برج مصاحبه کرده است.
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting