Results for collaborating translation from English to Persian

apparently, he was collaborating
ظاهرا داشته با يه متخصص ژنتيک

he's a psychologist we've been collaborating with.
او روان شناسی است که با ما همکاری می کند.

did i tell you he and i are collaborating on a screenplay .
اون و من يك سناريو مشترك مينويسيم بهتون گفته بودم .

i continued studying craft traditions and collaborating with artisans, next in lithuania with lace makers.
شروع کردم به مطالعه صنایع دستی و همکاری با هنرمندان، و بعدا" در لیتوانی با بافندگان توری.

so if any of you out there like the sound of that and have a law like that in your country, i know that seb would love to hear from you about collaborating and getting that into your country.
خب اگر هر کدام از شما از این ایده خوشتان می آید و قانون مشابه ایی در کشورتان دارید، من می دونم که سب خیلی مشتاق است تا با شما صحبت کند درباره همکاری و وارد شدن به کشور شما.

if you think of the concept of wikipedia where everyone is collaborating on content, and at the end of the day you've built the largest encyclopedia in the world.
اگر شما به مبنای ویکی پدیا فکر کنید در جایی که همه در مطلب مشارکت دارند. و در پایان روز شما بزرگترین دانشنامه دنیا را ساخته اید.

a few weeks ago, several netizens were arrested in kerman,accused of acting against national security and collaborating with foreign networks, providing content for counter-revolutionary sites.
چند هفته پیش چندین فعال اینترنتی در کرمان به اتهام اقدام علیه امنیت ملی و همکاری با شبکه‌های خارجی از طریق تهیه محتوی برای سایت‌های ضدانقلاب دستگیر شدند.

in 2011, anders came back collaborating with uwe fahrenkrog, german musician and songwriter, best known for his success with us-no.2 title 99 red balloons by his band nena in the 1980s.
در سال ۲۰۱۱ او با همکاری uwe fahrenkrog تهیه کننده و کیبورد زن nena که خواننده شناخته شده‌ای در آلمان است آلبومی به نام two را منتشر کردند که در آلمان رتبه ۱۱ را کسب کرد.

for organization were found to improve the four of five competencies suggested by mendelson and ziegler (1999) and ziegler (2008). in external information awareness competencies, the collaborating skill scored very high role. in internal knowledge dissimilation competence, the analyzing, collaborating and presenting skills scored very high roles. in effective decision making competence, the evaluati
نقش مهمی ایفا می کند و می تواند برای سازمان ها در ارتقای شایستگی ها مفید باشد. ارزش‌های pkm برای سازمان برای بهبود چهار قابلیت از پنج شایستگی پیشنهاد شده توسط مندلسون و زیگلر (1999) و زیگلر (2008) یافت شد. در شایستگی‌های آگاهی اطلاعات خارجی، مهارت مشارکت نقش بسیار بالایی داشت. در شایستگی تجزیه درونی دانش، مهارت‌های تحلیل، مشارکت و ارائه نقش بسیار بالایی داشتند. در شایستگی تصمیم گیری موثر، ارزیابان