Results for comparing translation from English to Persian

comparing file %1 with file %2
مقایسۀ پروندۀ% 1 با پروندۀ% 2

he's comparing human experimentation
اون داره آزمايش روي انسان ها رو با کمپ هاي تابستوني مقايسه ميکنه

you! what are you comparing it to!
شما چي رو با اين مقايسه مي کنيد

wonderful study comparing different countries.
یک تحقیق فوق العاده درباره ی مقایسه ی بین کشور های مختلف.

so the dna test comparing aubrey and dakota .
پس تست دي ان اي مقايسه ميکنه . آبري و دکودا .

you're actually comparing yourself to jack?
تو واقعا داري خودتو با جک مقايسه مي کني ؟

comparing with a superstar is the wrong benchmark.
مقایسه با یک سوپراستار یک معیار اشتباه است. مقایسه با یک سوپراستار یک معیار اشتباه است.

comparing files in %1 with files in %2
مقایسۀ پرونده‌ها در% 1 با پرونده‌ها در% 2

if she insists on comparing me to successful people , .
اگر اون مصره که منو با آدماي موفق مقايسه کنه .

comparing between us, he is always one step ahead of me.
در مقايسه با ما او هميشه يک پله از ما جلوتره

#8 — comparing the war crimes of bush, obama, and putin.
شماره 8: مقایسه جرایم جنگی بوش، اوباما و پوتین

here's another example of how comparing to the past can befuddle our decisions.
این یک مثال دیگر است نشان می دهد چطور مقایسه با گذشته باعث می شود ما تصمیمات اشتباه بگیریم.

agile vs traditional project management approaches: comparing human resource management architectures
رویکردهای مدیریت پروژه چابک و سنتی: مقایسه معماری های مدیریت منابع انسانی

* stanford university cs 178 interactive flash demo comparing additive and subtractive color mixing.
* stanford university cs 178 interactive flash demo comparing additive and subtractive color mixing.

and this has been demonstrated in a whole raft of fascinating studies comparing one kind of placebo against another.
و مطالعات درخور توجه بسیاری با مقایسۀ یک نوع داروی تلقینی با نوع دیگر، این را آشکار ساخته است.

this is a fairly new one that throws us off because of the conflicting patterns of comparing this angle with that angle.
این تقریبا جدید است که ما را گول می زند به خاطر الگوهای متناقض مقایسه این زاویه با آن زاویه.

===alternative versions===a version designed for comparing multiple large genomes or chromosomes is blastz.
نسخه ی دیگری که برای مقایسه ی ژنوم ها و کروموزوم های خیلی بزرگ استفاده می شود blastz نام دارد.

and after the close of the election, you can check that your vote was counted by comparing your receipt to the vote on the website.
و پس از خاتمه رای گیری می توانید با مقایسه رسیدتان با رای روی وب سایت کنترل کنید که رای شما شمارش شده است

the results obtained in this paper are a good measure for the diagnosis of pulmonary function by comparing the standard values ​​of the lung volume of any healthy person.
با توجه به آن که هر سیکل سیگنال، نشانگر یک دم و بازدم کامل است، قله ها نمایانگر دم و دره ها به عنوان بازدم هستند.

everybody wanted to show that their drug was better than risperidone, so you see a bunch of trials comparing new antipsychotic drugs against risperidone at eight milligrams a day.
هرکس می خواست نشون بده که داروش بهتر از "ریسپریدون" هست، بنابراین دسته ای از آزمایشات مقایسه داروهای آنتی سایکوتیک جدید در مقابل 8 میلیگرم" ریسپریدون" در روز را می بینید.