From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no comparisons , please .
لطفا ، بدون مقايسه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
*"making comparisons" between people.
* مقایسه بین مردم.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chapter 10 detailed analyses and comparisons
فصل 10 تجزیه و تحلیل دقیق و مقایسه
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
chapter 10 detailed analyses and comparisons
فصل 10 تجزیه و تحلیل دقیق و مقایسه
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the white dots are comparisons, nothing changed.
نقاط سفید برای مقایسه "کنترل" شده اند، هیچ چیز تغییر داده نشده.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in each step it only needs two comparisons and one swap.
در هر مرحله فقط به دو مقایسه و یک جابهجایی نیاز دارد.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
do you think madame curie would invite such comparisons .
فكر ميكنين مادام كوري هم همينطور فكر ميكرد .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and so let's do a series of comparisons to show you.
بد نیست چند مقایسه انجام دهیم تا متوجه شوید.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for instance, the language supports less than comparisons but not greater than.
برای مثال این زبان از عملگر مقایسهای کوچکتر پشتیبانی میکند اما از بزرگتری نه.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this problem of shifting comparisons can bedevil our attempts to make rational decisions.
این مساله تغییر معیارهای مقایسه در مواقع مختلف ارزش گذاری باعث می شود ارزش گذاری منطقی بسیار مشکل بشود.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so do not draw comparisons for allah: indeed allah knows and you do not know.
براى خدا مثَل مزنيد، خدا مىداند و شما نمىدانيد.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i don’t have any experience of flying any other drones so i cannot do any comparisons for you.
پیش از این تجربهای از پرواز با درون (روبوت سادهای که پرواز میکند) نداشتم تا بخواهم مقایسهای انجام دهم.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
comparisons of the corrosion current density obtained from experiments and predicted using existing predicting models and the proposed model.
مقایسه چگالی جریان خوردگی بهدستآمده از آزمایشها و پیشبینیشده با استفاده از مدلهای پیشبینی موجود و مدل پیشنهادی.
Last Update: 2022-05-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
browse order (browseorder) specifies the order of browseallow/ browsedeny comparisons. ex: allow, deny
ترتیب مرور (browseorder) ترتیب مقایسۀ browseallow/ browsedeny را مشخص میکند. مثال: اجازه/ انکار do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the number of comparisons will be given by:formula_138:formula_139which will be close to formula_140.
تعداد مقایسه ها با روابط زیر بدست می آید::formula_129:formula_130که نزدیک به formula_131 می باشد.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fig. 6: comparison of pe,w(t) and ppr(t) by two algorithms (φ = 0.5).
انجیر. 6: مقایسه pe،w(t) و ppr(t) با دو الگوریتم (φ = 0.5).
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: