Results for 500g leche tibia translation from Spanish to English

disolver la levadura en la leche tibia.
dissolve the yeast in the slightly warmed milk.

volver al fuego y agregar la leche tibia de a poco.
4. now add the gram flour mixed in little water and cook for little more time.

prepara una taza de té, un poco de leche tibia o una chocolatada
make a cup of tea, some warm milk, or cocoa

disolver la levadura en la leche tibia y verter en el hueco.
dissolve the yeast in the lukewarm milk and pour into the well.

tomar leche tibia antes de ir a dormir te ayuda a dormir bien.
drinking warm milk before going to sleep helps you sleep well.

- ¿me puede dar un ejemplo el cosido de color café con leche tibia?
- can you give me a sewn suit the color of coffee with warm milk?

ha probado con leche tibia y cintas de audio de relajación, pero sigue completamente despierto.
you have tried warm milk and relaxation tapes, yet you are still wide-awake.

es posible que un vaso con leche tibia o un poco de queso y galletas sea todo lo que necesite.
a glass of warm milk or some cheese and crackers may be all you need.

disolver la levadura fresca en la leche tibia con una pizca de azúcar y añadir a la harina.
dissolve the fresh yeast in the lukewarm milk with a pinch of sugar and add to the flour.

al sentir el recién nacido la leche tibia y densa, se hace consciente por vez primera del alimento.
as the newborn baby experiences its mother's lukewarm and thick milk, it becomes for the first time conscious of food.

muchas personas encuentran que la leche tibia aumenta la somnolencia, dado que contiene un aminoácido natural similar a un sedante.
many people find that warm milk increases sleepiness, because it contains a natural, sedative-like amino acid.

un desayuno cubano típico consiste en rodajas de pan mojadas en café con leche, una combinación de café fuerte y leche tibia.
a typical cuban breakfast consists of toast dipped in white coffee, a combination of strong coffee and warm milk.

en la leche tibia echar la levadura junto con una cucharada de azúcar, dejar unos minutos hasta que se forme una capa de espuma.
in the lukewarm milk mix the yeast and reserve until it gets foamy.

batir los huevos con el azúcar, agregar la leche tibia. tapar la fruta con el resto del pan, la misma cantidad de rebanadas encima que las que hay debajo.
beat the eggs, with the sugar, add the warm milk.

disolver la levadura en la leche tibia, añadir un poco de azúcar y mezclar con algo de harina hasta conseguir una masa pegajosa (espuma o masa previa).
dissolve the yeast in the lukewarm milk, add a bit of sugar and then stir in a bit of flour to form a thick dough (pre-dough).

9. una vez formada una masa, verter poco a poco la leche tibia sin dejar de batir para que no se formen grumos. finalmente, salpimentar al gusto y añadir un poquito de nuez moscada.
9. once it thickens, slowly pour warm milk, stirring constantly to avoid lumping. finally, add salt and pepper to taste, and add a pinch of nutmeg.

licuar la levadura, la sal, el azúcar y la leche tibia; agregar la mitad de la harina y seguir licuando unos segundos, incorporar el resto de la harina y revolver con una cuchara de madera.
when cool, add the dissolved yeast, salt, sugar and enough flour to form a thin batter.

la mayoría de nosotros ha oído acerca de los beneficios relajantes de tomar un vaso de leche tibia antes de acostarse, o ha experimentado la inevitable somnolencia que resulta de pasar un par de horas en una mesa el día de acción de gracias. muchos alimentos que inducen a la somnolencia contienen una sustancia que existe de manera natural llamada triptófano.
most of us have heard about the relaxing benefits of drinking a warm glass of milk before bed, or have experienced the inevitable drowsiness that results from spending a couple of hours at a thanksgiving table. many foods that induce drowsiness contain a naturally occurring substance called tryptophan.

aunque investigación apoya los posibles efectos inductores del sueño de beber un vaso de leche tibia o comer una cena de pavo, esos efectos aparentemente están comprometidos cuando se consume demasiada cantidad de demasiados tipos diferentes de alimentos en la misma comida. por lo tanto, uno podría sostener que la mejor manera de obtener los beneficios del triptófano podría ser comer individualmente los alimentos ricos en triptófano (p.e., pavo, pollo, pescado, queso cottage, plátanos, huevos, nueces, aguacates, leche, queso, frijoles y guisantes) con el estómago vacío aproximadamente una hora antes de acostarse.
while research supports the potential sleep-inducing effects of drinking a warm glass of milk or eating a turkey dinner, those effects are apparently compromised when too much of too many different types of food are consumed in the same meal. therefore, one could argue that the best way to reap the benefits of tryptophan may well be to snack individually on tryptophan-rich foods (eg, turkey, chicken, fish, cottage cheese, bananas, eggs, nuts, avocados, milk, cheese, beans, and peas) on an empty stomach an hour or so before bed.