Results for consensus translation from English to Persian

consensus
تصمیم‌گیری اجماعی

consensus .
اجماع .

i think architecture is about consensus.
من فکر می کنم معماری درباره ی توافقات است.

and the consensus was: it really worked.
و همه در قابل استفاده بودن آن اتفاق نظر داشتند.

worryingly, there is no consensus about what it is.
متاسفانه یک اجماع نظر در این باره وجود نداره.

and yet, compromise, consensus, that is what i believe in.
و در عین حال , سازش , توافق , این چیزیست که من به آن معتقدم.

and in time, my views went from controversial to more or less consensus today.
و به مرور زمان ، نظراتم از حالت بحث برانگیز رفتند به حالت کم و بیش اجماعي امروز.

consensus is that they fell outover a small ridge short of the planned lz. .
از افتادنشون در يک منطقه اطلاعاتي هست .

==definition==a single, consensus definition of a soliton is difficult to find.
یافتن تعریفی منفرد و مورد توافق از یک سالیتون مشکل است.

the most serious acts of deviance are consensus crimes about which there is near unanimous public agreement.
جدی ترین اقدامات انحرافی جرایم اجماعی است که در مورد آنها توافق عمومی تقریباً اتفاق نظر وجود دارد.

on the other hand, try to say that this is not the case, because there is a scientific consensus about this pattern now.
به عبارت دیگه سعی میکنیم تا بگیم که این موضوع یک قالب ویا حالت نیست, برای اینکه حالا یک توافق دسته جمعی درباره این الگو وجود داره.

the issue of measurement lies at the heart of the problem of the interpretation of quantum mechanics, for which there is currently no consensus.
این ویژگی ِ مفهوم کلاسیک اندازه گیری - نقش نداشتن احتمال در آن - مهم ترین تفاوت آن با اندازه گیری در مکانیک کوانتومی است.

during most of the 20th century, the consensus among neuroscientists was that brain structure is relatively immutable after a critical period during early childhood.
در طول قرن بیستم، دانشمندان مغز و اعصاب توافق داشتند که ساختار مغز پس از یک دورهٔ بحرانی در دوران کودکی نسبتاً تغییرناپذیر است.

and so instead of giving orders, you're now building consensus and you're building a sense of shared purpose.
به جای دستور دادن باید همه رو متقاعد کنی و یه هدف مشترک بین همه ایجاد کنی.

the consequence is not only the general lack of consideration of the philosophy of science within psychology literature but also the tacit consensus that active engagement with epistemology does not have a central role to play in the construction of knowledge.
پیامد نه تنها عدم توجه کلی به فلسفه علم در ادبیات روانشناسی است، بلکه اجماع ضمنی است که تعامل فعال با معرفت شناسی نقش اصلی در ساخت دانش ندارد.

==editing the interface==following consensus to do so, you can change the wording of the user interface by editing the protected pages in the .
پس از اجماع، شما می توانید «نوشتار رابط کاربر» را در صفحات محافظت شده و «طرح رابط کاربر» را در تغییر دهید.

there is lebanese consensus on this...we thank god that we all agree on one clear and definite result; namely, that we reject the resettlement of the palestinians in lebanon.
در دیداری که سید حسن نصرالله در سال ۱۳۶۰ با روح الله خمینی در تهران داشت، خمینی وی را به عنوان نماینده خود در امور حسبیه و اخذ امور شرعیه در لبنان منصوب کرد.

"there is now a general consensus on the importance of peace and conflict studies among scholars from a range of disciplines in and around the social sciences, as well as from many influential policymakers around the world.
[۶]اکنون یک اجماع نظر کلی درباره اهمیت مطالعات صلح و منازعه بین محققان رشته‌های مختلف علوم انسانی و نیز از جانب بسیاری از سیاست گذاران با نفوذ سرتاسر جهان وجود دارد.

an example of this linkage is provided by the 1994 cairo programme of action:reproductive rights embrace certain human rights that are already recognized in national laws, international human rights documents and other relevant united nations consensus documents.
"حقوق باروری شامل حقوق بشر مشخصی می شود که هم اکنون در قوانین ملی، اسناد حقوق بشر بین‌المللی و سایر اسناد مربوط به مجمع سازمان ملل متحد به رسمیت شناخته شده اند.

]. the rarity of the condition and the number of confounding factors complicate evidence-based decision making in infection following aclr. most publications are case series and meta-analysis or systematic review of those case series [3–5, 7]. moreover, there are very few reports on the incidence and management of infection in the indian scenario. expert consensus can be an alternative to experimental studies when experimental studies are difcult to perform [8] and expert consensus can be collated by the nominal group technique or the delphi method
عفونت پس از جراحی بازسازی رباط صلیبی قدامی (aclr) یک عارضه بالقوه جدی است که منجر به تاخیر در بهبودی، جراحی های تجدیدنظر و نتایج کوتاه مدت، میان مدت و بلند مدت ضعیف تر می شود [1، 2]. بروز عفونت در اکثر سری موارد گزارش شده کمتر از یک درصد است [3-5]. خطر و شدت عفونت به عوامل مختلفی مانند حدت ارگانیسم عفونی، عوامل بیمار، اقدامات همزمان، نظم و ترتیب اتاق عمل بستگی دارد.