Results for converting translation from English to Persian

converting nepomuk data
comment

converting, please wait...
تبدیل ، لطفاً منتظر بمانید...

converting nepomuk data done
comment

converting nepomuk data failed
comment

and converting them into collaborators .
و تبديل اونا به ياوراي جديد .

converting video file to mpeg2
تبدیل پرونده‌های ویدئویی به mpeg2

error converting board information!
خطا هنگام تبدیل اطلاعات تخته!

converting documentation to docbook format
ویرایش انواع تعریف‌شدۀ کاربر

converting %1 to lossless file format...
در حال تبدیل% 1 به قالب پروندۀ بدون تلفات...

converting nepomuk data to a new backend failed
name

conquering or converting all the remaining worlds of man .
جائي كه ميتونن زندگي واقعي را شروع كنن .

where did my converting visitors come from and go on my website?
بازدیدکنندگان از کجا آمده‌اند و وارد وب‌سایت من شده‌اند؟

converting nepomuk data to a new backend. this might take a while.
@ info - notification message

we had nothing but converting and accepting islam now we have everything".
ما هیچ چیز نداشتیم ولی با روی آوردن و پذیرفتن اسلام الان همه چیز داریم.

and let me show you why by converting back to the old-time digital technology.
و اجازه بدهید به شما نشان بدهم که چرا با برگشتن به زمان قدیم فناوری دیجیتال.

this layer responsible of converting the information to digital signals for network transmission.
این لایه مسئول تبدیل اطلاعات به سیگنال های دیجیتال برای انتقال شبکه است.

both types of sensor accomplish the same task of capturing light and converting it into electrical signals.
هر دو نوع سنسور در گرفتن و تبدیل نور به سیگنالهای الکتریکی به گونهٔ یکسان عمل می‌کنند.

" converting all information to clausal form is problematic because it hides the underlying structure of the information.
تبدیل همه اطلاعات به فرم clausal form مشکل ساز بود برای اینکه ساختارهای زیرین اطلاعات را مهو می‌ساخت.

angiotensin-converting enzyme 2 is a zinc containing metalloenzyme located on the surface of endothelial and other cells.
آنزیم مبدل آنژیوتانسین 2 نوعی متالوآنزیم حاوی روی است که روی سطح سلول‌های اندوتلیال و دیگر سلول‌ها قرار دارد.

converting nepomuk data to the new backend failed. for data security reasons nepomuk will be disabled until the situation has been resolved manually.
@ info - notification message