Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
photo by nofutureface made available under a creative commons attribution 2.0 generic license
photo by nofutureface made available under a creative commons attribution 2.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
photograph from the wikimedia commons, used under the creative commons attribution 2.0 generic license.
عکس از ویکی مدیا. استفاده شده تحت لیسانس کریتیو کامنز
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
- rusty stewart on flickr (creative commons license)
- rusty stewart on flickr (creative commons license)
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
so, you know, we have open source software, we have creative commons and other kinds of copyleft solutions.
بنابراين، همانطور كه ميدانيد، ما يك منبع بي انتها نرم افزار داريم، ما اجتماع هاي خلاق و انواع ديگري راه حل كپي برداشته شده داريم. موافقيد؟
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kopimi is similar to the cc0 license created by creative commons, although kopimi adds a positive imperative for others to copy.
kopimi مشابه مجوز cc0 است که توسط کرییتیو کامنز درست شدهاست، هر چند الزامی جهت کپی شدن اثر توسط دیگران به وجود میآورد.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
take a virtual tour of hanami , or the activity of flower viewing, via the following collection of creative commons-licensed photos:
از طریق مجموعهای از عکسهای دارای مجوز استفاده آزاد، سفری مجازی داشته باشید به هانامی، همان برنامه دیدار از گلها و شکوفهها.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope that if bassem youssef terminates his contract with cbc, he'll post the banned episode on youtube under creative commons license so that channels can show it
امیدوارم اگر باسم یوسف به قرارداد خود با شبکه سیبیسی پایان داده قسمت ممنوعه را تحت لیسانس کریتیو کامنز (حق پخش آزاد) در یوتیوب منتشر کند تا سایر شبکهها بتوانند آن را نشان دهند.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
even in more traditional forms such as prose, some authors, such as cory doctorow, retain the copyright to their work but license it for free distribution (for example under a creative commons license).
حتی در بیشتر شیوههای سنتی مانند نثر، برخی از مولفین مانند کوری دکترو (cory doctorow)، کپی رایت اثر را حفظ میکنند ضمن اینکه توزیع آن را مجاز میگذارند (برای مثال تحت یکی از اشکال قراردادهای کپی رایت).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
photo via venezuelan analysis, under creative commons license (cc by-nc-nd 3.0 us) ryan mallett-outtrim writes in a photo essay for venezuelan analysis:
ryan mallett-outtrim در عکس-مقالهای که برای venezuelan analysis تهیه کرده نوشته است:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
koya-san japan : the official guide*koyasan tourist association*photo set of the okunoin cemetery of koyasan (photos under creative commons licence)==further reading==
koya-san japan : the official guide* koyasan tourist association* photo set of the okunoin cemetery of koyasan (photos under creative commons licence)
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
copyright for this article is retained by the author(s), with first publication rights granted to the journal. this is an open-access article distributed under the terms and conditions of the creative commons attribution license (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/).
زنان در ادبیات فارسی شاهنامه و فرهنگ ایران عمدتاً مردها هستند و زنان معمولاً بعنوان موجوداتی نابخرد برای خدمت به مردان نشان داده می شوند. بنابراین ، به مردان توصیه شده است که نسبت به زنان ترحم و تحمل کنند و از مشورت با همسران خود اجتناب کنند (nasihatolmolook، 1982). نظامی یکی از بزرگان ادبیات در ایران است که احتیاط زنان را در شعر لیلی و مجنون نیز تصدیق می کند: "هزاران زن بی خرد در جهان وجود دارند که
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting