Results for critically translation from English to Persian

pop up a window when a disk gets critically full
بالا پریدن پنجره ، هنگامی‌ که دیسک تا حد بحرانی پر می‌شود

device [%1] on [%2] is critically full.
دستگاه]% 1 [روی]% 2 [تا حد بحرانی پر است. warning device getting critically full

was critically wounded during battle in iraq yesterday .
به شدت در طول جنگ عراق ديروز مجروح شده بود .

" "baeri", critically endangered* ferruginous duck "a.
" "baeri", critically endangered* اردک بلوطی غواص "a.

oh , but i do need your help with something , its like critically important .
اوه ، اما در مورد چيزي . به کمکت نياز دارم ، اين مثل بحران مهمه .

after being critically ill for several years, judge lord died in march 1884.
پس‌از چندین سال بیماری، قاضی لرد در مارس ۱۸۸۴ جان سپرد.

and this is critically important because, one year ago, the african penguin was declared endangered.
این میزان موفقیت، بسیار دارای اهمیت است زیرا یک سال پیش پنگوئن آفریقا به عنوان گونه در معرض خطر انقراض اعلام شد.

because real science is all about critically appraising the evidence for somebody else's position.
زیرا دانش واقعی سراسر ارزیابی منتقدانۀ شواهد از دیدگاه اشخاص دیگر است.

i was faced with treating a lot of critically ill patients at 24,000 feet, which was an impossibility.
من با درمان تعداد زیادی از بیمارهای بدحال رو به رو شده بودم در ارتفاع 24000 فوتی که این یک امر غیرممکن بود

and a critically important step in understanding our own desires and tastes is to realize that we cannot always explain what we want deep down.
و یک مرحله مهم بحرانی در فهمیدن خواسته هایمان و مزه ها این است که دریابیم ما نمی توانیم همیشه دقیقا توضیح بدهیم که چه می خواهیم.

but what's more interesting is how it tastes to you will depend critically on what you think you're eating.
اونچیزی که جالب تره اینه که مزه عذا براتون خیلی زیاد بستگی به نوع فکرتون درباره چیزی که می خورید داره.

it is rare and critically endangered in the wild, where it is found near mesa de léon in the state of querétaro, and in the state of hidalgo.
با وجود آن‌که بالش مادرزن به مقدار زیاد در جهان پرورش داده می‌شود اما در طبیعت کمیاب است و با خطر انقراض در طبیعت روبه‌رو است.

he was critically ill, there were other critically ill patients; luckily, we were able to get a helicopter in to rescue these guys.
او بسیار بیمار بود . بیمارهای بدحال دیگری هم بودند خوشبختانه ما توانستیم یک هلیکوپتر بگیریم تا این افراد را نجات دهیم خوشبختانه ما توانستیم یک هلیکوپتر بگیریم تا این افراد را نجات دهیم

but how attractive you find them, how sexually or romantically moved you are by them, rests critically on who you think you're looking at.
اما اینکه چقدر اونها براتون جذاب هستن و شما تا چه حد با دیدنشون دچار حس عاشقی و شهوت میشید، تا حد زیادی بستگی به کسی داره که فکر می کنید دارید بهش نگاه می کنید.

of course, you will automate the processes of most critically, where the analysis of each of them fully implemented. the introduction of e business usually have a direct effect on the reduction of the number
البته، شما فرآیندهای بسیار مهم را خودکار خواهید کرد، جایی که تجزیه و تحلیل هر یک از آنها به طور کامل اجرا می شود. معرفی تجارت الکترونیک معمولاً تأثیر مستقیمی بر کاهش تعداد دارد

put differently, diverse sources suggest that unexamined experiences do not contribute to growth. experiences must be critically reflected upon to learn the correct lessons out of them and overcome thought patterns that prevent effective functioning.
به طور متفاوتی، منابع گوناگون نشان می دهند که تجربه های غیرمستقیم به رشد کمک نمی کنند. تجربیات باید از لحاظ انتقادی در مورد یادگیری درس های صحیح خارج از آنها و غلبه بر الگوهای اندیشه ای که از کارکرد موثر جلوگیری می کنند، منعکس شود.

nevertheless, short courses of corticosteroids at low-to-moderate doses have been recommended to be used prudently for critically ill covid-19 patients.
با این اوصاف، دوره های کوتاه استفاده از کورتیکواستروئیدها در دوزهای کم تا متوسط توصیه شده است که با احتیاط برای بیماران مبتلا به کووید-19 که در وضعیت بحرانی هستند مورد استفاده قرار گیرد.

and then you have to store them at about minus 20 degrees c -- that's about minus four fahrenheit, i think -- with a very critically low moisture content.
و سپس آنها را در دمای منهای 20 درجه سانتیگراد و سپس آنها را در دمای منهای 20 درجه سانتیگراد _ فکر کنم منهای 4 درجه فارنهایت بشه -- تحت میزان رطوبتی بسیار حیاتی پایین، نگهداری کنید.

more critically, he may find that he, himself, has made such a promise—at least implicitly. if he subscribes to the american nurses association (ana) code of ethics for nurses, he will have promised to safeguard “the patient’s right to privacy” and to “maintain confidentiality of all patient information
دولت ممکن است مدعی نگرانی برای رفاه این کودکان یا فرزندان آینده باشد که بر حق ادعای حریم خصوصی زنان غلبه می کند. آقای اوبرمن همچنین ممکن است تشخیص دهد که، اگرچه مبنای ادعای زنان حق حفظ حریم خصوصی نیست، محرمانه بودن وعده داده شده است. او ممکن است متوجه شود که بیمارستان چنین قولی داده است یا حتی دولت این قول را داده است.