Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the dials are set for .
اعداد بر روي 1904 تنظيم شدن .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
with these five dials , each with 26 letters .
با اين 5 اهرم که روي . هر کدوم 26 کلمه است .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
you turn up the dials, the wheel starts to turn.
درجهها رابه بالا میچرخانیم، و چرخ شروع به چرخش میکند.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they sat me down. there are buttons and dials everywhere.
مرا نشاندند. همه جا دکمه و صفحه عقربهدار بود.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but on the web, all three dials are ratcheted right up.
ولی روی اینترنت هر سه درجه کاملا باز شدهاند.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
only one of the dials is working . it glows , like the eye .
فقط يكي از عقربه هايش كار ميكنه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
you can think of them as three dials on a giant wheel.
میتوانید آنها را مانند سه درجه روی یک چرخ بزرگ ببینید.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm going, "wow, how do you ever know what all these buttons and dials do?"
اینجور شروع کردم که: «وای، چطوری میتونی بفهمی که همه این دکمهها و صفحهها چه کار میکنند؟»
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in altitude dials, the time is read from where the nodus falls on a set of hour-curves that vary with the time of year.
ساعتهای آفتابی دقیق همیشه جدول یا نموداری در کنار خود دارند که این اختلاف زمان را در ماههای مختلف سال تصحیح میکند.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: