Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
visos pusės
visos pusės
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
visos metinės išlaidos:
jährliche gesamtausgaben:
Last Update: 2017-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
visos valstybės narės | 0 | |
alle mitgliedstaaten | 0 | |
Last Update: 2012-12-02
Usage Frequency: 4
Quality:
visos žvejybos veiklos nutraukimas
einstellung aller fischereien
Last Update: 2012-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
visos paskirties šalys, išskyrus:a)
alle anderen bestimmungen mit ausnahme der folgenden bestimmungen:a)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
n | iš visos žuvies pagaminti miltai |
n | fischmehl von ganzen fischen |
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
(4) visos valstybės narės ratifikavo 1983 m.
(4) alle mitgliedstaaten haben das Übereinkommen des europarats über die Überstellung verurteilter personen vom 21.
Last Update: 2017-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
visos papildomos tokiu būdu gautos dienos tebegalioja 2009 m.
alle dementsprechend zugewiesenen zusätzlichen tage bleiben im jahr 2009 erhalten.
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
22 konstatuojamąją dalį) ir todėl gali neatspindėti visos padėties.
randnummer 22) besteht, so dass sie die situation wahrscheinlich nicht vollständig widerspiegeln.
Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"polioksietileno sorbitanmonooleatas | visos maistui skirtos rūšys" |
"polyoxyethylensorbitanmonooleat | alle zur lebensmittelerzeugung genutzten arten" |
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
visos rajos turi būti paženklintos dviem įsagais ir paleistos gyvos.
alle rochen werden doppelt markiert und lebend freigelassen.
Last Update: 2012-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
visos suinteresuotosios šalys raginamos pareikšti savo nuomonę ir pateikti patvirtinamuosius dokumentus.
alle interessierten parteien werden aufgefordert, ihren standpunkt unter vorlage sachdienlicher beweise schriftlich darzulegen.
Last Update: 2010-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
rykliai (visos rūšys) | konvencijos rajonas | ištisus metus |
haie (alle arten) | Übereinkommensgebiet | ganzjährig |
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
[14] visos valstybės narės, išskyrus estiją, latviją, lietuvą ir lenkiją.
[14] alle mitgliedstaaten ausgenommen estland, lettland, litauen und polen.
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
| 2000 | vokietija | visos vokietijos vynuogių auginimo zonos | visi vynai, pagaminti iš 2000 m.
| 2000 | deutschland | alle weinbauzonen des deutschen hoheitsgebiets | alle weine aus im jahr 2000 geernteten trauben |
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
diese verordnung ist in allen ihren teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem mitgliedstaat.
Last Update: 2017-01-31
Usage Frequency: 50
Quality: