Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
did you see the news .
اخبار را ديدي . عزيزم بيا ، ما مشکل هاي بزرگتري داريم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
right, did you bring the letter?
بسيار خوب، نامه رو تو آوردي؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and did you see the no .
و تو اينها را ديدي نه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
did you see the car keys huh .
سوئيچ ماشين را ديدي هان .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
did you see the sun disappear?
ناپديد شدن خورشيد را شما هم ديديد؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
did you see the eyes of people?
چشمان مردم رو ديديد؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
did you see her .
اون دختر را ديدي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
did you see her?
آیا او را دیده ای؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
dae so, did you see the da mul bow?
دي سو، تو كمان دامول رو ديدي؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
did you see betty?
بتي رو ديدي ؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
did you see him? yes.
- تو اونو ديدي؟ - آره
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and you see the faces.
چهره هایشان را میبینید.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you see the bubble?
میتونین حباب هارو ببینین؟
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you see her you see the lady .
اونو ميبيني خانمه را ميبيني .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but max said that he s did you see the evidence yourself .
ولي مکس گفت خودش ديده خودت اينا را با چشم هاي خودت ديدي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
didnt you see the jar , frank .
فرانک ، اون تصادف را نديدي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
did you see the big guy when we got on in l.a.?
اون پسرِ چاق که تو لس آنجلس ديديم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
did you see the plane? it's about a kilometre that way.
هواپيما رو ديدي ؟ آره ، هواپيما رو ديدم ، يك كيلو متر اونطرف تره
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
in the lab , there was a cot . im asking you , did you see the cot .
توي ازمايشگاه يک تختخواب بود ازت ميپرسم که اونو ديدي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
- did you see the others? - hey! shannon! there are no "others".
اونارو ديديد ؟ هي شانون كسي توي اين جزيره نيست
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting