From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esteem .
ارجمندشمردن .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
self esteem .
احترام بنفس .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
they do not esteem god with the right estimation. god is surely all-powerful and all-mighty.
(این مشرکان) مقام خدا را آن گونه که شایسته اوست نشناختند، (و گرنه جماد ناتوانی را خدا نمیخواندند) خدا ذاتی است بینهایت توانا و بیهمتای شکست ناپذیر.
there is a real correlationship, a real correlation between a society that tells people that they can do anything and the existence of low self-esteem.
یک ارتباط دوطرفه واقعی وجود دارد، یک ارتباط دوطرفه واقعی بین جامعه ای که به مردم می گوید که آنها می توانند هر کاری را انجام دهند، و در حالی که عدم اعتماد به نفس وجود دارد.
but on the other, we root our self-esteem in the daily acts of trying to make one person's day more kind, more just, etc.
اما از سوی دیگر، احترام به خود را در رفتار روزانه مان ریشه دار کنیم و تلاش کنیم برای ساختن زندگی یک انسان مهربان تر، عادل تر، و غیره.
and the conclusion was it was tasks that included social-evaluative threat -- threats to self-esteem or social status in which others can negatively judge your performance.
و نتیجه این بود تکالیفی بود که تهدید های ارزیابانه اجتماعی را شامل می شد -- تهدیدهایی برای اعتبار شخصی یا منزلت اجتماعی آنهایی که دیگران بطور منفی می توانند عملکرد شما را قضاوت کنند.