Şunu aradınız:: esteem (İngilizce - Farsça)

esteem .
ارجمندشمردن .

self esteem .
احترام بنفس .

self-esteem
عزت نفس

and exalted for you your esteem?
آيا تو را بلندآوازه نساختيم؟

god alone knows how l esteem you .
خدا ميدونه من چه احترامي براي شما قائلم .

but men esteem a foe that dares contend .
اما مردان محترم ميشمرن يک دشمن که شهامت ستيزه جويي دارد .

i don't know. maybe low self esteem?
نميدونم شايد اعتماد به نفس پايين

do you, then, take this discourse in light esteem,
آيا اين سخن را دروغ مى‌انگاريد؟

your self-esteem is so wrapped up in what you do.
اعتماد به نفس تو کاملا با کاري که انجام ميدي مخلوط شده

when i was 14 years old, i had low self-esteem.
وقتى ١٤ سالم بود، اعتماد به نفس پايينى داشتم.

is it such a message that ye would hold in light esteem?
آيا اين سخن را دروغ مى‌انگاريد؟

and raised high the esteem (in which) thou (art held)?
آيا تو را بلندآوازه نساختيم؟

i guess i don't have what you would call high self-esteem.
من فکر ميکنم توي وجود من ، از اون چيزي که تو بهش ميگي عزت نفس خبري نيست

"self esteem" is a song by the american punk rock group the offspring.
«عزت نفس» ترانه‌ای از گروه پانک راک آف‌اسپرینگ است.

how low is my self-esteem that i'm the sidekick in my own fantasy?
چقدر بايد شخصيتم خورد شده باشه که الان دارم خودمو تو موقعيت معاون بتمن ميبينم؟

not to be so would be due to fear, or the esteem one has of other's opinions over your own.
سیرِ او در اخلاق به سوی مطلوبی است که فی نفسه مطلوب باشد نه آن که به دلیل چیزی دیگر مطلوب باشد.

they do not esteem god with the right estimation. god is surely all-powerful and all-mighty.
(این مشرکان) مقام خدا را آن گونه که شایسته اوست نشناختند، (و گرنه جماد ناتوانی را خدا نمی‌خواندند) خدا ذاتی است بی‌نهایت توانا و بی‌همتای شکست ناپذیر.

there is a real correlationship, a real correlation between a society that tells people that they can do anything and the existence of low self-esteem.
یک ارتباط دوطرفه واقعی وجود دارد، یک ارتباط دوطرفه واقعی بین جامعه ای که به مردم می گوید که آنها می توانند هر کاری را انجام دهند، و در حالی که عدم اعتماد به نفس وجود دارد.

but on the other, we root our self-esteem in the daily acts of trying to make one person's day more kind, more just, etc.
اما از سوی دیگر، احترام به خود را در رفتار روزانه مان ریشه دار کنیم و تلاش کنیم برای ساختن زندگی یک انسان مهربان تر، عادل تر، و غیره.

and the conclusion was it was tasks that included social-evaluative threat -- threats to self-esteem or social status in which others can negatively judge your performance.
و نتیجه این بود تکالیفی بود که تهدید های ارزیابانه اجتماعی را شامل می شد -- تهدیدهایی برای اعتبار شخصی یا منزلت اجتماعی آنهایی که دیگران بطور منفی می توانند عملکرد شما را قضاوت کنند.