Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
get off the bed .
از تخت بيا پايين .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
get off the floor .
به طرف راه پلهها برو .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
get off
دست از سر بر داشتن
Last Update: 2012-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
get everybody off the boat .
همه را از کشتی خارج کنین . .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
get off!
بيا پايين
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
get that guy off the stairs .
اونو از راه پله خارج كنيد .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
get everybody off the ship , now .
همه از کشتي برند بيرون ، همين حالا .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
off the team .
کنار گذاشته ميشم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
get my armada off the ground .
ناوگان منو از روي زمين برداريد .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
get off the babysitter . daddys home .
پرستار را ول کنيد ، بابا خونه هست .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
- easy, easy. - get off the phone.
- آروم، آروم. - تلفن رو بذار کنار.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
all right , get him off the beach .
اونو از اونجا بياريد .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
get off the chopper get off the chopper .
هليکوپتر را تخليه کن هليکوپتر را تخليه کن .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
she used to get drinks off the sisters , .
عادت کرده بود از خواهرها مشروب ميگرفت .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
howard: get off the ship off the ship go .
از کشتي خارج شيد بريد .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
if faraday said get people off the island...
...اگر فارادي گفته که همه رو از جزيره بيرون بِبَر
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ladies and gentlemen , please get off the deal .
لطفا از زمين برين بيرون اجازه بديد پزشک بياد تو· .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and we could get the infirmary off the beach.
. ميتونستيم درمانگاه رو از ساحل به اينجا بياريم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
could you get off the phone while you drive .
نميتوني موقع رانندگي با تلفن صحبت نکني .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hell be dead 15 minutes after i get off the train .
پانزده دقيقه بعد از اينکه از قطار . پياده بشم ، اون مرده .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: