Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he was following principle rule and overreacted.
اون از قوانين پيروي مي كرده
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
with the great emperor to rule and to benefit humanity.
امپراتور بزرگ به منظور قانونگزاري و خدمت به مردم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the earliest mathematically formal treatments of kin selection were by r.a. fisher in 1930 and j.b.s.
انتخاب خویشاوندی همچنین توضیح میدهد که چرا رفتارهای نوعدوستانه در جوامع جانوری فراگیر شدند.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, the quotient rule is a consequence of the chain rule and the product rule.
در حسابان، قاعده زنجیری رابطهای برای یافتن مشتق ترکیب دو تابع است.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- remember the open tyrranical rule and the grave human rights violations during the marcos years
- یادآوری قوانین ظالمانه و نقض کامل حقوق بشر در دوره مارکوس
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
there are rules and giving you full authority...
قوانینی وجود دارد ...دادن اختیار کامل به شما
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
beer pong rules and regulations differ all over the world .
آبجو صدا ميكنند حكومت ميكند و قواعد در تمام جهان فرق دارند .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but if you will refer to the rules and regulations manual we sent you .
اما اگر شما به قوانين و آيين نامه اي كه براتون فرستادين مراجعه كنيد .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
- they know rules and secret path. - yes.
- اونها ازقوانين و جاد? مخفي اطلاع دارند- بله
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
let me just give you a few examples, first of rules and the war on moral skill.
اجازه دهيد چند مثال ديگر بزنم، ابتدا از قوانين و جنگ با مهارت اخلاقي
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and indeed we gave the descendants of israel the book, and the rule, and the prophethood, and gave good things for sustenance and gave them superiority over all others of their time.
ما بنى اسرائيل را كتاب و حكومت و نبوت داديم و از پاكيزهها روزيشان كرديم و آنها را بر جهانيان برترى داديم
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and without intending it, by appealing to rules and incentives, we are engaging in a war on wisdom.
و بدون داشتن اين خيال، با توسل به قوانين و انگيزه ها درگير جنگي عليه خرد شده ايم.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
over time bpk (and its successor cbk) have issued new rules and other documents to support and amend these regulations which remain at the core of regulatory framework for banking and insurance industries
با گذشت زمان bpk (و جانشین آن cbk) قوانین و سایر اسناد جدیدی را برای پشتیبانی و اصلاح این مقررات صادر کرده اند که در هسته چارچوب نظارتی برای صنایع بانکی و بیمه باقی مانده است.
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.