From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i only asked that in the that tells respect to my students , .
من فقط خواستم براي دانش آموزانم احترام قائل شويد .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
well, you told michaels that once the boy
خب تو به مايکلز گفتي وقتي اين پسر
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
in advance, i asked that once my body finally shut down from the punishments of my cancer, then my family and friends publish this prepared message i wrote -- the first part of the process of turning this from an active website to an archive."
پیشاپیش، من می خواستم وقتی بدن من از مجازات سرطانم خاموش شد، خانواده و دوستانم این پیام آماده شده را که من نوشته ام منتشر کنند -- اولین قسمت از فرایند تبدیل این سایت از یک وب سایت فعال به یک سایت آرشیو است."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the result is that once the computer has been turned off for a few minutes, the data in ram will no longer be accessible without a secret key; the attack can only be completed if the device is obtained while still powered on.
نتیجه چنین خواهد بود که همین که کامپیوتر برای چند دقیقه خاموش شود، دادههای درون ram دیگر بدون کلید محرمانه قابل دسترسی نخواهد بود ؛ این حمله تنها در صورتی میتواند کامل شود که وسیله مادامی که روشن است به دست گرفته شود.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in cambodia, khmer rouge commanders in the eastern zone began to tell their men that war with vietnam was inevitable and that once the war started their goal would be to recover parts of vietnam (khmer krom) that were once part of cambodia, whose people, they alleged, were struggling for independence from vietnam.
براساس معاهده صلح ژنو در همین سال مقرر شد که ویتنامیها نیروهای خود را باید از کامبوج خارج سازند و بعد از این یکی از گروهها به همراه ویتنامیها به ویتنام رفت و بعدها همین افراد به عنوان نیروهای کادر نظامی ویتنام در جنگ آزادی کامبوج شرکت کردند و گروه دیگر که شامل پل پت میشدند، همان موقع به کامبوج بازگشتند.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(and when they came unto their father and had spoken thus to him) he said: nay, but your minds have beguiled you into something. (my course is) comely patience! it may be that allah will bring them all unto me. lo! he, only he, is the knower, the wise.
(آنها نزد پدر آمده و قضیه را اظهار داشتند) یعقوب گفت (این قضیه هم مانند یوسف و گرگ حقیقت ندارد) بلکه چیزی از اوهام عالم نفس بر شما جلوه نموده، پس من باز هم راه صبر نیکو پیش گیرم، که امید است خدا همه ایشان را به من باز رساند، که او خدایی دانا و درستکار است.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: