Results for hostility translation from English to Persian

hostility .
عمليات خصمانه .

against the worlds hostility .
در مقابل بشريت .

do we pursue happiness with hostility?
آيا ما شادي را خصمانه دنبال مي‌كنيم؟

baekjae still has hostility towards us.
باک جائه هنوز با ما دشمني مي کنه

its created a lot of hostility to tourists .
و اين به خاطر خصومت شديد با توريستا بوجود اومده .

jang bogo will soon face strong hostility from the nobles.
گونگ بوک با خصومتي از طرف اشرافيان روبه رو ميشه

but the unbelievers are still full of pride and hostility.
(اگر می‌بینید کافران در برابر این آیات روشنگر و قرآن بیدارگر تسلیم نمی‌شوند، نه به خاطر این است که پرده‌ای بر این کلام حق افتاده است) بلکه کافران گرفتار تکبّر و غروری هستند (که آنان را از قبول حق بازداشته) و عداوت و عصیانی (که ایشان را از پذیرش دعوت تو باز می‌دارد). [[«عِزَّةٍ»: تکبّر. خود بزرگ بینی (نگا: بقره / 206). مراد عزّت کاذب است. «شِقَاقٍ»: مخالفت با حق و حقیقت. رویاروئی (نگا: حجّ / 53).]]

the nobles' and imperial family's hostility toward you
دشمني صاحب منصبان و خانواده سلطنتي نسبت به تو

the term is sometimes used to refer to a cessation of all hostility amongst all humanity.
این اصطلاح گاهی به از بین رفتن همهٔ خصومت‌ها و عداوت‌ها بین همهٔ افراد اطلاق می گردد.

at the same time in some regions local imams rouse hostility against the anti-polio campaign.
در عین حال در بعضی‌ مناطق پیشنمازان محلی خصومت مردم را بر ضد کمپین ضد فلج اطفال تحریک می‌کنند.

" negotiation may be negatively affected, in turn, by submerged hostility toward an ethnic or gender group.
مذاکره می‌تواند در عوض ازطریق مخفی کردن تخاصمات در خصوص یک گروه قومی یا جنسیتی تاثیر منفی داشته باشد.

the authors reported a strong positive correlation between neuroticism and the neurotic hostility factor (agreeableness was not measured)
نویسندگان یک همبستگی مثبت قوی بین روان رنجوری و عامل خصومت عصبی را گزارش کردند (موافق بودن اندازه گیری نشد)

you can see many of them competing with each other in sin, hostility, and in taking usury. what they had been doing is certainly evil.
بسیاری از آنان را می‌بینی که در گناه و تعدّی، و خوردن مال حرام، شتاب می‌کنند! چه زشت است کاری که انجام می‌دادند!

actually, in fact, if you look in the dictionary, many dictionaries define pursuit as to "chase with hostility."
در واقع، اگر به فرهنگ لغت نگاهي بيندازيم، بسياري از فرهنگ‌هاي لغات در تعريف دنبال كردن آن را «تعقيب خصمانه» تعريف كرده‌اند.

satan wants to induce hostility and hatred among you through wine and gambling and to prevent you from remembering god and prayer. will you then avoid such things?
اهریمن می‌خواهد از طریق میخوارگی و قماربازی در میان شما دشمنانگی و کینه‌توزی ایجاد کند و شما را از یاد خدا و خواندن نماز باز دارد. پس آیا (از این دو چیزی که پلیدند، و دشمنانگی و کینه‌توزی می‌پراکنند، و بندگان را از یاد خدا غافل می‌کنند، و ایشان را از همه‌ی عبادات، به ویژه نماز که مهمترین آنها است، باز می‌دارند) دست می‌کشید و بس می‌کنید؟! [[«یُوقِعَ»: بیفکند و پراکنده کند. «الْبَغْضَآءَ»: کینه‌توزی. «فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ؟»: پس آیا بس می‌کنید؟! یعنی باید که خودداری کنید و دست از آن بردارید.]]

and to change the game, you have to change the frame, the way we see things -- to change the frame from hostility to hospitality, from terrorism to tourism.
و برای تغییر بازی، شما باید چهار چوب را تغییر دهید. شیوه ای که ما موضوعات را می بینیم-- برای تغییر چهار چوب از دشمنی به مهمان نوازی، از ارعابگري به گردشگری.

incidents of fear, suspicion, and hostility have been observed in many countries, particularly in europe, east asia, north america, and the asia-pacific region.
در بسیاری از کشورها به خصوص در اروپا، شرق آسیا، آمریکای شمالی و منطقه آسیا-اقیانوسیه، مواردی از ترس، سوء ظن و رفتار خصمانه مشاهده شده است.

*1946 – president harry s. truman officially proclaims the end of hostilities in world war ii.
* ۱۹۴۶ - هری ترومن رئیس جمهور ایالات متحده بطور رسمی پایان مخاصمه جنگ جهانی دوم را اعلام کرد.