Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how i know you .
چطور ميشناسمت .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i know you will . okay , excuse me .
ميدونم هر کاري بتوني انجام ميدي خب ، معذرت ميخوام .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and i know you made it so tell me where it is .
و من ميدونم تو اينو ساختي . پس بگو اون کجاست .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i know you are not trying to tell me how to raise my child .
ميدونم که شما نميخواين به من بگين که چجوري بچه ام را بزرگ کنم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
thats how i know you didnt just stumble on .
چيزهايي که من با بودن در سلبيچي با اونها مواجه شدم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i know you will . because my manager is gonna be bugging you . and me .
ميدونم ميدي . چون مدير برنامه هام شب و روز مزاحمت ميشه . و خودم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
if there are any problems i know , you will solve them .
اگه مشكلي اونجا هست ميدونم . ميخواي رفعش كني .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
now , you will tell me everything you know about errol partridge , .
الان هر چي در مورد ارول پارتريج ميدوني بايد بهم بگي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the aristocrats. remember his words. i know you will serve him well.
خيلي اذيت شدند. به خاطر داشتن اين موضوعبهتون كمك ميكنه كه بيشتر ايشون رو ياري كنيد
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
you'll find someone, i know you will. the right woman is waiting for you.
تو يکي رو پيدا مي کني مطمئنم اون دختر منتظر توئه
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i know you guys think of yourself as humans, and this is sort of how i think of you.
من می دانم که شما خودتان را انسان حساب می کنید و من شما را به این شکل می بینم.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i said, 'you can do it, i know you can do it and you will be wonderful...' well, by heaven, just before the cameras rolled, you could see the tears come up at his eyes and he played the scene unforgettably well.
در سالهای دهه ۱۹۳۰ حضور «کلارک گیبل» در هر فیلمی، به معنای هجوم تماشاگران مشتاق به سالنهای سینما بود و رسانههای گروهی و تماشاگران به او لقب «سلطان هالیوود» را دادند، لقبی که تا آن زمان به کسی داده نشده بود.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: