Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and i'm going to show you why.
حالا من می خواهم این مساله را برای شما ثابت کنم.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not going to lose
و من نمیخواهم بازنده باشم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not going to cry.
نمي خوام گريه كنم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not going to hurt you, hurley.
من بهت آسیب نمی زنم هارلی.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not going to worry.
من قصد ندارم ناراحت کنم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not going.
.من نيستم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and that's what i'm going to show you.
و این چیزیست که قصد دارم به شما نشان دهم .
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not going to make slaves out of you.
.من نمي خوام شما رو برده كنم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not going anywhere with you.
. من با تو هيچ جا نميام
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
no i'm not going
نه نمیروم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and i'm going to show you one or two of them.
من یکی دو تا از این اشتباهات را به شما نشان می دهم.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not going in there with you.
من باهات اون تو نمیام.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not going against you still!
من اصلا علیه شما کاری نکردم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not going back to mujinju. you can go alone.
من به موجينجو بر نميگردم تو تنها برو
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but now i'm going to show you the five-year-old.
ولی حالا پنج سالههه رو بهتون نشون میدم.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not going with him!
من با او نميروم!
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not going to give up on this fight
من قصد ندارم در این جنگ تسلیم بشم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and i'm not going either.
و نه اين که خودم برم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
dude, i'm not going anywhere.
. من جايي نمي رم رفيق
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and i'm going to show you two demos of why this is useful.
و من قصد دارم که با نمایش دو نسخه نمایشی به شما نشان بدهم که چرا این مفید است
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: