Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i want to know .
اگه بايد بميرم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to know why .
من ميخوام بدونم چرا .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to know how. .
ميخوام بدونم چطور .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to know where my evil deed ends
مي خوام بدونم كه نتيجه كارهايشيطاني ام چي ميشه
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but i want you to know .
اما من ميخوام که تو بدوني .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
rick , i want you to know .
ريک ميخوام بدوني که .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i want my people to know .
ميخوام ، مردم بدونند که .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
okay , i want to know everything .
باشه ، ميخوام همه چيز را بدونم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to know my name and i want to know now .
ميخوام اسمم را بدونم و حالا هم ميخوام بدونم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to know one last thing.
من مي خواهم يه چيز ديگه رو هم به عنوان آخرين مسئله بدونم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
l want to know .
ميخوام بدونم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
you want to know?
میخواهی بدونی؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to know everything that you know .
هر چي تو ميدوني ميخوام منم بدونم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and dust . i want to know what dust is .
و غبار ميخوام بدونم غبار چيه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and i want to know whats going on .
و ميخوام بدونم قضيه چيه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but if i die tomorrow , i want to know .
اما اگر فردا مردم ميخوام بدونم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and , yeah , i just want to know when i get to get out of here .
و من فقط ميخوام بدونم کي از اينجا مرخص ميشم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to know what hes got . piease teii me .
ميخوام بدونم چي داره . لطفا بگو .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
come on . joe . i want to know what you call them .
بي خيال جو من ميخوام بدونم شما چي اونارو صدا ميزنيد .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to know how i broke the sacred treasure
مي خوام بدونم چطور اون گنجينه ي مقدس رو شكستم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: