Results for in such a way as translation from English to Persian

that by acting in such a way,
كه بارفتاري كه داشتم

working together in such a way that .
، که آنچنان با هم هماهنگ هستن طوري که .

i am in such a good mood.
تو چه فرم خوبي هستم

a way as mysterious as darkness .
راهي که به اندازه ي تاريکي مرموزه .

it is encrypted in such a way that only madam jami
این به شکلی به رمز در آورده شده که فقط بانو جمی

waters always in such a hurry .
آب هميشه در حال عجله است .

.and in such a case as mine a man may strain courtesy .
و مثل مردي که ممکن بود با ادب باشه .

if she has come here in such a state,
اگر اون در چنين شرايطي به اينجا آمده است

because we live in such a noisy world.
زیرا ما در دنیای پر هیاهو و پر سر وصدایی زندگی میکنیم.

what ails you that you judge in such a wise?
شما را چه شده است؟! چگونه حکم می‌کنید؟! (هیچ می‌فهمید چه می‌گویید؟!)

in such a reality as this, when baekjae, kokuryo, and silla are
با وجود اينکه باک جائ ، کوکيوريو، و شيلا با هم دشمنن

and where was he going in such a lay down .
و با این همه وسیله کجا داشت میرفت .

in such a way, temporary failures have less impact on the communication quality.
در چنین شیوه‌ای، شکست‌های گذرا فشار کمی روی کیفیت ارتباط دارند.

i havent been on the outside in such a long time .
م در يك چنين زمان زيادي بيرون نبوده ام .

and in such a manner , i deduce you were trained .
، و در اين وضعيت متوجه شدم شما اغفال شديد .

how could i ask for your release in such a situation?
من چطور ميتونم درخواست آزادي شما رو در اين شرايط بفرستم

in such a crisis, the prices of expensive merchandise like silk
در اين بحران ،قيمت زياد كالا شبيه ابريشم

no woman would allow herself to get in such a state .
هيچ زني نسبت به خودش اين‌قدر سهل‌انگاري نمي‌كنه .

in such a system, one of the orbiting stars is a pulsar.
یکی از پیش‌بینی‌های جالب این نظریه، وجود امواج گرانشی است.

michael, we've been through so much in such a short time.
. مايکل ، ما اکثر وقتها مدت کوتاهي با هم بوديم