Results for in which the dependence on energy... translation from English to Persian

in which the pituitary gland sits,
،و غده هيپوفيز در اونجا قرار مي گيره

the unit in which the expiry time is expressed.
واحدی که زمان انقضا طبق آن بیان می‌شود.

it was the first tokyo marathon in which the weather was not rainy.
قبل از آن توکیو دارای دو گردهمایی بزرگ مارتون بود.

relationship is the mirror in which the self is revealed.
رابطه آینه‌ای است که خویشتن در آن آشکار می‌شود.

this was in the beginning of the year in which the imam died.
مرگ او در آخر ذی‌القعده سال ۲۲۰ هجری و در بغداد رخ داده‌است.

there have been eight years in which the nobel prize in chemistry was not awarded.
فردریک سانگر دوبار در سال‌های ۱۹۵۸ و ۱۹۸۰ موفق به دریافت این جایزه شده‌است.

specify the directory in which the audio files will be copied.
اگر برنا٠ۀ کارخواه epos به علت ‌٠تغیر ٠حیطی path پیدا ٠ی‌شود، کافی است » گفتن « را در اینجا وارد کنید‌‌. در غیر این صورت ، ٠سیر کا٠ل را برای برنا٠ۀ کارخواه epos ٠شخص کنید‌.

here you set the color in which the background of the chart is painted.
٠حور y

deep well pumps are those in which the jet is located at the bottom of the well.
این وسیله اولین بار توسط یک شخص فرانسوی به نام هنری گیفرد در سال ۱۸۵۸ میلادی اختراع شد.

although the date in which the summer blockbuster season ends and the oscar season begins are ambiguous, and dependent on the year.
با این حال تفکیک دقیقی از مقطع زمانی پایان اکران فیلم‌های بلاک‌باستر تابستانی و شروع فصل اسکار وجود ندارد.

a synchronous circuit is a digital circuit in which the parts are synchronized by a clock signal.
مدار هماهنگ یک مدار دیجیتال است که در آن تمام قطعات توسط یک سیگنال ساعت هماهنگ شده‌اند.

a "dynamic compilation environment" is one in which the compiler can be used during execution.
یک محیط گردآوری پویا برای هر کامپایلر یکسان است که می‌تواند در طول اجرا استفاده شود.

a rotary printing press is a printing press in which the images to be printed are curved around a cylinder.
ماشین چاپ دوار نوعی ماشین در صنعت چاپ است که در آن تصویر مورد نظر برای چاپ، بر روی سیلندری حک شده است.

) this will result in a set of trees in which the root either only has a left child or no children at all.
) با این روش، مجموعه ای از درخت ها تولید می شوند که ریشه ی آن ها فقط فرزند چپ دارد و یا اصلاً فرزند ندارد.

* the incident can take place in situations in which the harassed person may not be aware of or understand what is happening.
این مساله می تواند به خاطر مشکل بودن طبقه بندی آن موقعیت و یا در اثر تجربه‌ی تنش یا تمسخر از سوی دیگران در فرد آزاردیده باشد.

* omega loop:a loop in which the residues that make up the beginning and end of the loop are very close together.
یک حلقه که قسمت های باقیمانده ای که ابتدا و انتهای حلقه را میسازند بسیار به هم نزدیکند.

== the linear case ==linear programming problems are optimization problems in which the objective function and the constraints are all linear.
== مورد خطی the linear case ==مسائل برنامه‌ریزی خطی، مسائل بهینه سازی هستند که در آن ها تابع هدف و محدودیت ها همگی خطی اند.

", published in 1972, in which the newspaper challenged the notion that there were people jailed for their political ideas in brazil.
پائولو یا فویا د سائو پاتولو نام روزنامه‌ای میانه‌رو با تمایلات چپ‌گرایانه در کشور برزیل است این روزنامه در شهر سائوپائولو منتشر می‌شود.

a portrait is a painting, photograph, sculpture, or other artistic representation of a person, in which the face and its expression is predominant.
در نقاشی ایران کمال الملک از چهره نگاران بزرگ بوده و دارای چهره‌نگاری‌هایی از شاهانی چون ناصرالدین‌شاه و مظفرالدین شاه و احمد شاه است.

"marital rape, also known to as spousal rape, is non-consensual sex in which the perpetrator is the victim's spouse.
تجاوز زناشویی که به عنوان تجاوز زوجی نیز شناخته می‌شود، سکس بدون رضایتی است که تجاوزگر در آن همسر قربانی است.