Results for interpersonal translation from English to Persian

interpersonal relationship
ارتباط بین فردی

"interpersonal conflict.
"interpersonal conflict.

stress factors such as financial difficulties or troubles with interpersonal relationships often play a role.
اغلب، عوامل استرس‌زا مانند مشکلات مالی و یا مشکلات ارتباط بین فردی در این میان نقش دارند.

moreover, she viewed the establishment of an inside and an outside world as the start of interpersonal relationships.
تئوری رابطه اشیاء در آسیب‌شناسی روانی به شکل‌گیری روان بر اساس عوامل محیطی در دوران کودکی گویند.

===religion===religious and political ideologies have been the cause of interpersonal violence throughout history.
نظریه پردازان مذهبی و سیاسی عامل خشونت‌های غیر شخصی در طول تاریخ بوده‌اند.

the killer ape theory or killer ape hypothesis is the theory that war and interpersonal aggression was the driving force behind human evolution.
نظریه کَپی قاتل یا فرضیه کَپی قاتل نظریه‌ای است که بیان می‌کند جنگ و پرخاشگری عامل اصلی تکامل انسان بوده‌است.

tending to the structural and interpersonal aspects of each of these factors enables employees to apply the required skills in a consistent and habitual way.
در نظر گرفتن دقیق هر یک از این عوامل همچنین در حصول اطمینان از اینکه کارمندان مهارتهایی را که هنگام برنامه های آموزشی فرا می گیرند پس از بازگشت به محل کار خود بسیار به کار می گیرند بسیار مفید است

so over the past several years i've been continuing to explore this interpersonal dimension of robots, now at the media lab with my own team of incredibly talented students.
بدین ترتیب در چند سال گذشته من به کشف این بعُد میان شخصیتی روبات ها ادامه دادم ، و در حال حاضر در آزمایشگاهای رسانه ای و به همراه تیم همکارانم که از دانشجویان فوق العاده با هوش تشکیل شده ند، روی این موضوع کار می کنیم.

interpersonal violence has devastating implications for individuals, families, and communities across the globe, placing a signifcant burden on health, justice, and social welfare systems.
استفاده از برنامه های کاربردی تلفن همراه به منظور افزایش ایمنی شخصی از خشونت بین شخصی - بررسی اجمالی از برنامه های کاربردی گوشی های هوشمند در دسترس در بریتانیا

in parallel, thinking concerning the nature of alcoholism diversified and a view of the disorder as the end result of a complex interaction of factors—environmental, personal, interpersonal, and biological—competed with the predominant medical model of alcoholism as a unidimensional disease.it was suggested that perhaps the “one size fits all” approach was inappropriate for alcoholism treatment
به موازات این ، تفکر در مورد ماهیت اعتیاد به الکل متنوع و مشاهده این اختلال به عنوان نتیجه نهایی یک تعامل پیچیده از عوامل - محیطی ، شخصی ، بین فردی و بیولوژیکی - با الگوی اعتیاد به الکل به عنوان یک بیماری تک بعدی رقابت می کند. پیشنهاد شد که شاید رویکرد "یک اندازه متناسب با همه" برای درمان اعتیاد به الکل نامناسب باشد