Results for it'd be in your interest to liste... translation from English to Persian

but you have to listen carefully .
ولي بايد با دقت گوش کني .

i just want you to listen carefully .
فقط ازت مي‌خواهم كه به دقت گوش بدي .

thats why we decided it might be in our interest to hire a little muscle .
اين دليليه که من قصد دارم نيروها را جمع کنم .

its not in your interest , nor mine , to have blood on our hands .
اگر دستات به خون آلوده بشه نه بنفع توئه نه من .

i want to be in your arms
می خواهم توی بغلت باشم

what is it with friends wanting to be in your life?
رفيقهاي ادم از بودن تو زندگيمون چي منظوري دارن ؟

i wont be in your hair much longer .
من زياد موندني نيستم .

id love to be in your play . cheers .
دوست دارم با تو همبازي باشم ممنون .

i hope i shall always be in your heart , .
اميدوارم که من در قلبت باشم .

the girls'll be in your position later, so you can do it
این دخترها بعدا جای شما رو میگیرن پس شما میتونید اینکارو انجام بدید

l havent the faintest idea how this map came to be in your possession .
من کمترين اطلاعي در مورد اين که اين نقشه چطور به دست تو رسيده ندارم .

now , i have not the faintest idea harry how this map came to be in your possession .
من کمترین اطلاعی از اینکه چطور این نقشه به دستت افتاده ندارم .

this will add to your reputation, and be in your own interests; for if it comes to war, who will be the victor?
قوبلای خان موسس سلسله یوآن چین در سال ۱۲۷۷ و ۱۲۸۳ میلادی بر ضد پادشاهی پاگان در برمه وارد جنگ شد و آن را فتح کرد.

say: "no reward do i ask of you: it is (all) in your interest: my reward is only due from allah: and he is witness to all things."
باز بگو: آنچه من از شما مزد رسالت خواستم آن هم برای شما باشد (یعنی هرگز مزدی از شما نخواسته و نمی‌خواهم. و شاید معنی این باشد که مودّت و حبّ ذوی القربی که از شما مزد رسالت خواستم آن هم برای ثواب و سعادت خود شماست) تنها پاداش (رسالت) من بر خداست و بس، و او بر هر چیز دانا و گواه است.

and zuckerberg said, "a squirrel dying in your front yard may be more relevant to your interests right now than people dying in africa."
و "مارک زاکربرگ " گفت: « یک سنجاب در حال مرگ در حیاط خانۀ شما ممکن است در حال حاضر بیشتر مورد علاقه و توجه شما تا مردم در حال مرگ در آفریقا »

[this is] a book revealed to you, [o muhammad] - so let there not be in your breast distress therefrom - that you may warn thereby and as a reminder to the believers.
(این قرآن) کتابی است که از (سوی یزدان جهان) بر تو نازل شده است و نباید از ناحیه‌ی آن هیچ گونه نگرانی و ناراحتی به خود راه دهی. (نه نگرانی از ناحیه‌ی بار سنگین رسالتی که بر دوش داری و نه از جانب عکس‌العملهائی که دشمنان سرسخت در برابر آن نشان می‌دهند، و نه از سوی نتیجه و برداشتی که از تبلیغ این رسالت انتظار می‌رود. چرا که هدف از نزول این قرآن این است) که بدان (کافران را از عواقب شوم افکار و اعمالشان) بترسانی، و مؤمنان را پند و اندرز دهی. [[«لِتُنذِرَ»: متعلّق به (أُنزِلَ) است. «ذِکْرَی»: پند و اندرز دادن. پنددهنده و اندرزگو. این واژه مصدر و به معنی (تذکیر) است. مجرور بوده و عطف بر محلّ (لِتُنذِرَ) است. تقدیر چنین می‌شود: لِلإِنذَارِ وَ التَّذْکِیرِ. یا این که (ذِکْری) به معنی اسم فاعل یعنی (مذکّر) است. مرفوع بوده و خبر مبتدای محذوف است. تقدیر چنین می‌شود: وَ هُوَ ذِکْری لِلْمُؤْمِنینَ.و ...]]