Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
its the last one .
اون آخريه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
its the last one~ .
اين آخريشه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
its the last four digits .
اون 4 تا عدد آخره .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a revelation from the mighty, ever-merciful (god),
(این قرآن تو کتابی است که) از جانب خدای مقتدر مهربان نازل شده است.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this book is a revelation from god, the majestic and all-wise.
[این] کتاب نازل شده از سوی خدای توانای شکست ناپذیر و حکیم است.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a revelation from the beneficent, the merciful,
(این وحی) فروفرستادهای است تدریجی از (جانب) خدای رحمتگر بر آفریدگان، رحمتگر بر ویژگان.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a revelation from [god], the most gracious, the most merciful --
(این وحی) فروفرستادهای است تدریجی از (جانب) خدای رحمتگر بر آفریدگان، رحمتگر بر ویژگان.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a revelation from the most gracious, the most merciful.
(این وحی) فروفرستادهای است تدریجی از (جانب) خدای رحمتگر بر آفریدگان، رحمتگر بر ویژگان.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a revelation from the beneficent, the merciful allah:
(این کتابی است که) از طرف خداوند بخشایشگر مهرورز نازل شده است. [[«تَنزِیلُ»: (نگا: شعراء / 192، سجده / 2، یس / 5، زمر / 1، غافر / 2). «الرَّحْمنِ»: واسع الرّحمه. «الرَّحِیمِ»: دائم الرّحمه.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a revelation from (allah), most gracious, most merciful;-
(این وحی) فروفرستادهای است تدریجی از (جانب) خدای رحمتگر بر آفریدگان، رحمتگر بر ویژگان.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: