Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
look at you with your stiff upper lip.
...ميدوني چيه , فكر كنم بيشتر از هر چيزي
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ive got a stiff pole for your sweet hole .
من يک ميله بزرگ براي سوراخ بزرگت شيرينت دارم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
keep a cool hand , luke .
دست خوش ، لوک .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
can you keep a secret .
ميتوني راز نگه دار باشي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
keep a memory of me , .
منو بخاطر بسپار .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
can you keep a secret yes .
رازدار هستي بله .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
look, she can keep a secret.
. ببين ، اون مي تونه يه راز رو نگهداره
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
keep a close watch on him.
.مراقبش باشيد
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
cant keep a good santa down , huh .
نميتوني خوب سانتا را سر كوب كني هاه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and tell them to keep a close eye on
و به انها بگو
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
keep a close eye on your pets , ron .
بیشتر مراقب حیوونت باش رون .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but l say , you cant keep a good man down .
، ولي من ميگم . آدم نميتونه يک مرد موفق را محدود کنه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
you must keep a close eye on yeo mi eul.
بايد حواست رو رو كارهاي يو مي يول حسابي جمع كني
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ought to keep a close eye on her clothes .
بايد مواظب لباسش باشه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
all right so we should keep a lookout for them .
جدي پس ما بايد مواظب اونا باشيم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and those who keep a guard on their prayers;
و آنان كه بر نمازهاى خود مواظبند،
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but i couldnt keep a job long enough for that to matter .
اما من نميتونستم براي مدت زيادي سر يک سغل باشم که بخوام به اين مسائل اهميت بدم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and you can keep a watch on the backyard stuff . hows that .
براي عکاسي هم سوژه داري .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i just thought you could possibly perhaps you should keep a journal .
من فکر ميکنم تو بايد احتمالا شايد بايد يک دفتر وقايع روزانه درست کني .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
keep a secret a camera truckin london just plowed into judi dench. .
يه رازي را بگم . تو لندن يک كاميون فيلم برداري كم مونده بود جودي دنچ را زير بگيره .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: