Results for loyal and generous translation from English to Persian

distinguish loyal and treacherous servants,
تا بفهمم اونها چطور يارانوفادارشون رو از خيانتكارها تشخيص مي دادند

he tell me that he is loyal and he is my friend .
اون ميگه وفاداره و دوست منه .

my mother whose undying support and generous attitude towards cosmetic surgery .
از مادرم بخاطر حمايت هاي هميشگي و طرز فکر بلند نظرانه ش نسبت به جراحي زيبايي .

those who believe, and do deeds of righteousness -- theirs shall be forgiveness and generous provision.
آنها که ایمان آوردند و اعمال صالح انجام دادند، آمرزش و روزی پر ارزشی برای آنهاست!

those in truth are the believers; they have degrees with their lord, and forgiveness, and generous provision.
(آری،) مؤمنان حقیقی آنها هستند؛ برای آنان درجاتی (مهم) نزد پروردگارشان است؛ و برای آنها، آمرزش و روزی بی‌نقص و عیب است.

saudi arabia sees itself as a firm and generous partner of the u.s. in the cold war and in other international conflicts.
در همان زمان برخی رسانه‌ها از سنگ‌اندازی عربستان سعودی و اسرائیل در مسیر حصول توافق هسته‌ای ایران و غرب خبر دادند.

such in truth are the believers: they have grades of dignity with their lord, and forgiveness, and generous sustenance:
(آری،) مؤمنان حقیقی آنها هستند؛ برای آنان درجاتی (مهم) نزد پروردگارشان است؛ و برای آنها، آمرزش و روزی بی‌نقص و عیب است.

and those who believe, and have emigrated and struggled in the way of god. those who have given refuge and help those in truth are the believers, and theirs shall be forgiveness and generous provision.
آنان كه ايمان آورده‌اند و مهاجرت كرده‌اند و در راه خدا جهاد كرده‌اند و آنان كه جايشان داده‌اند و ياريشان كرده‌اند، به حقيقت مؤمنانند، آمرزش و روزى نيكو از آن آنهاست.

corrupt women for corrupt men, and corrupt men for corrupt women; good women for good men, and good men for good women -- these are declared quit of what they say; theirs shall be forgiveness and generous provision.
زنان بدکار و ناپاک شایسته مردانی بدین وصفند و مردان زشتکار و ناپاک نیز شایسته زنانی بدین صفتند و (بالعکس) زنان پاکیزه نیکو لا یق مردانی چنین و مردان پاکیزه نیکو لایق زنانی همین گونه‌اند، و این پاکیزگان از سخنان بهتانی که ناپاکان درباره آنان گویند منزهند و بر ایشان آمرزش و رزق نیکوست.

i came because from the time of my first visit in 1991, i was attracted by the free and generous spirit of the people, by the beauty of the land itself and – when i first saw adelaide – by the grace of the city that i now have the honour of calling my home.
اولین اثر داستانی کوتزی، سرزمین‌های گرگ‌ومیش در سال ۱۹۷۴ منتشر شد، که مشتمل بر دو داستان جداگانه («پروژهٔ ویتنام» و «حکایتِ یاکوبوس کوتزی») با مضمونی مشترک بود و او را به‌عنوان یک نویسندهٔ قدرتمند سبک ادبیات پسااستعماری مطرح ساخت.

"verily, we used to invoke him (alone and none else) before. verily, he is al-barr (the most subtle, kind, courteous, and generous), the most merciful."
«ما بی‌گمان از دیرباز او را می‌خواندیم، که او، (هم)او بس نیکویِ رحمتگر بر ویژگان است.»