Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maestro , on three .
مائسترو ، روي سه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
maestro harrison , welcome .
استاد هريسون ، خوش اومديد .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hey , look who�s here . maestro .
هي ، ببينيد کي اينجاست رهبر ارکستر .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hi quincy. hi maestro zander. hi mark.
سلام کوئینسی. سلام استاد زاندر. سلام مارک
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an ensemble like that , maestro . can you do it .
، يه جامه ي اين شکلي استاد از پسش بر مياي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
we hope to have, our maestro, to have orchestras in all the countries in all americas.
امیدواریم که استادمان، و اینگونه ارکسترها را در همه کشورهای قاره شمالی و جنوبی آمریکا داشته باشیم.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chris anderson: and now we go live to caracas to see one of maestro abreu's great proteges.
و حالا ما بطور زنده به کاراکاس به دیدن یکی از شاگردانِ استادِ بزرگ اَبریو میرویم.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they call him "the plumber" in italy, as well as "maestro," because he actually is engineer and craftsman and sculptor at the same time.
توی ایتالیا بهش میگن "اون لوله کشه"، همینطور بهش "استاد،" هم میگن چون در آن واحد مهندس و صنعت گر و مجسمه سازه. چون در آن واحد مهندس و صنعت گر و مجسمه سازه.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
according to cantonese opera maestro siu fai yuen, jie dang is distinguished from other genres by two further significant factors: audience expectations and the professional status of the performers. according to yuen, audiences come to performances of jie dang mainly for the event of watching cantonese opera, regardless of who the actors are or which excerpts would be played, as the works and names of performers are not mentioned in any of the advertising. yuen also claims that since jie dang i
به گفته استاد اپرای کانتونی siu fai yuen ، جی دانگ با دو عامل مهم دیگر متمایز می شود: انتظارات تماشاگران و وضعیت حرفه ای مجریان. به گفته یوئن ، تماشاگران عمدتاً برای تماشای اپرای کانتونی به اجراهای جی دانگ می آیند ، صرف نظر از اینکه بازیگران چه کسانی هستند یا کدام قسمت ها بازی می شوند ، زیرا آثار و نام مجریان در هیچ یک از تبلیغات ذکر نشده است. یوئن همچنین ادعا می کند که از زمانی که jie dang i
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: