Results for morn translation from English to Persian

morn .
سحرگاه .

and the morn as it breathes.
سوگند به صبح چون دميدن گيرد،

and by the morn as it breathes.
سوگند به صبح چون دميدن گيرد،

then those that make raids at morn,
همان اسبانی که بامدادان (بر سپاهیان دشمن) یورش می‌برند. [[«الْمُغِیرَاتِ»: جمع مُغیرَة، یورش برندگان. هجوم‌کنندگان. «صُبْحاً»: بامدادان. مفعولٌ‌فیه است. آن را در معنی اسم فاعل، یعنی (مُصْبِحَات) نیز دانسته و حال بشمار آورده‌اند (نگا: التفسیر القرآنی للقرآن).]]

peace!... this until the rise of morn!
[آن شب‌] تا دمِ صبح، صلح و سلام است.

remember the name of thy lord at morn and evening.
بامدادان و شامگاهان نام پروردگارت را ورد زبان ساز. [[«بُکْرَةً»: بامدادان. اشاره‌ای به ادای نماز صبح در سپیده‌دمان نیز دارد. «أَصِیلاً»: شامگاهان. به فاصله میان ظهر و غروب آفتاب نیز اطلاق می‌شود، و لذا اشاره‌ای هم به ادای نمازهای ظهر و عصر دارد.]]

marry , my child , early next thursday morn , .
ماري فرزندم 5شنبه آينده ازدواج ميکنه .

and he made dark the night thereof, and he brought forth the morn thereof.
شبش را تاريك كرد و روشنايى‌اش را آشكار ساخت،

that, “go to your fields at early morn, if you want to harvest.”
اگر ميوه‌چين هستيد پگاه به كشتزار خود در آييد.