Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my husband is not my husband .
شوهر من شوهر من نيست .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
my husband had a good heart. .
همسر من مرد خوش قلبي بود .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
my husband had three heart attacks .
شوهر من تا حالا سه بار حمله قلبي داشته .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
my husband .
شوهرم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
my husband is also a president .
شوهر منم يک رئيسه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
its my husband .
اين شوهر منه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
is my husband dead .
شوهر من مرده .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
my husband , harry .
شوهرم هري .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
he's my husband.
. اون شوهرمه
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ben said if my husband is on the island,
بن گفت اگر شوهرم در جزيره باشه
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
how comforting , my husband .
چه دلداريي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
something involving my husband .
همسر من در کاري گيرافتاده بود .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
as my wife . as my husband .
به عنوان همسرم بپذيرم . به عنوان شوهرم بپذيرم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
her husband is dr . lawrence bell .
اسم شوهرش هم دکتر لارنس بله .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
im sure your new husband is pleased .
مطمئنم که شوهر جديدت راضيه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
here i shall meet my hearts desire .
در اينجا با کسي که برگزيده قلب من است برخورد خواهم کرد .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
come on . we all know the real reason that my husband is out here .
يالا ، همه ما ميدونيم چرا شوهرم اينجاست .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
actually, i hear a lot, "my husband is tone-deaf."
راستش من خیلی می شنوم که: «شوهر من کری آهنگ داره»
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- bernard. that was your husband? - "is" my husband.
برنارد شوهرت بود ؟ اون شوهرمه
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
benjamin button , this is my husband , robert .
”بنيامين باتن” . ”اين هم شوهرم ، ”رابرته .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: