From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this cannot be undone.
اين كار بايد متوقف بشه
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it cannot be.
امكان نداره
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it cannot be true.
اين درست نيست.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it cannot be true!
اين حقيقت نداره!
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really want to delete this image? it cannot be restored.
واقعاً میخواهید این تصویر را حذف کنید ؟ نمیتواند بازگردانده شود!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it cannot be accepted anyhow.
در هر صورتي نميشه قبولش کرد
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
things are now in motion that cannot be undone .
چيزهايي وجود دارند که براي . آنها حرکتي انجام نشده است .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it cannot be consciously a contributor.
او نمیتواند آگاهانه ببخشد
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no , emptiness , milord it cannot be .
هيچ و پوچ نه ، ارباب نميتواند اينطور باشد .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
you shouldn't cover for us and it cannot be covered.
نبايد از ما محافظت کنين و قابل لاپوشاني هم نيست
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a myth anyway . it cannot be done .
، به هر حال اين يک افسانه است . همچين چيري عملي نيست .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it cannot be denied that a film that for once .
نميتوان انکار کرد فيلمي که براي يک بار هم که شده .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
remove any changes made locally. warning - this cannot be undone.
حذف همۀ تغییرات ایجادشدۀ محلی. اخطار - این نمیتواند انجام نشود. name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore, by theorem 2, it cannot be planar.
بنابراین طبق نظریهٔ 2 نمیتواند مسطح باشد.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
an innovator is one who does not know it cannot be done.
یک مبتکر کسیست که "کار انجام نشدنی نیست" را نمیداند.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
thats like asking me to stop breathing . it cannot be .
مثل اين ميمونه که از من بخواي نفس نکشم نه اينطوري هم نيست .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it cannot be denied that such a film has at least that one virtue .
نميتوان انکار کرد که چنان فيلمي لااقل يک امتياز دارد .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to modify this to-do, because it cannot be locked.
قادر به تغییر این کار انجامی نیست ، زیرا آن را نمیتوان قفل کرد.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
that is, it cannot be broken even when the adversary has unlimited computing power.
بنابراین در صورتی که حتی حمله کننده قدرت محاسباتی بی نهایت داشته باشد، هم چنان امن است.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
an error was encountered while parsing the file "%1". it cannot be opened.
هنگام تجزیۀ پروندۀ »% 1 « با خطایی مواجه شد. نمیتوان آن را باز کرد.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting