From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
examples
مثالها
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
an opening .
يه راه ورود .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
examples: %1
@ action: button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
negative examples
این یعنی چه؟
Last Update: 2015-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
im opening up .
من دارم بازش ميکنم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
error opening file
خطای باز کردن پرونده
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opening example file...
& Ø¨Ø§Ø²ÙØ´Ø§ÙÛâ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
error opening %1
qnetworkreply
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opening terminal %1.
باز کردن پایانۀ% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
error opening archive
باز کردن بایگانی
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hes really opening up .
اون واقعا سفره دلشو بازکرده .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ask when opening the image
سؤال هنگام باز کردن یک تصویر در ویرایشگر تصویر
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opening a psychic channel .
يعني بازگشايي يک کانال رواني .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
error opening %1: %2
qnetworkaccessdebugpipebackend
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
error opening wallet %1.
خطای باز کردن wallet% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
error opening database cursor.
خطای باز کردن مکاننمای دادگان.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opening database "%1" failed.
خرابی در باز کردن دادگان »% 1 «.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
error opening %1 for reading.
خطای باز کردن% 1 برای خواندن.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
open your jacket opening my jacket , .
جليقه خودتو باز کن جليقه خودتو باز کن .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opening price of immobiliari . 1,453 .
قيمت پايه ي ايموبيلياري . 1 ، 453 .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: