Results for participating translation from English to Persian

in participating for the solution of it .
اگه ميتوني كمك كني يک راهي پيشنهاد كن .

all participating tonight are here by choice .
همه شرکت کنندگان در مراسم امشب به انتخاب خودشان بوده .

here are a few examples of those participating:
اینجا تعدادی از مشارکت‌های کمپین را ببینید:

and you are indeed participating of your own free will yes .
و تو داري با آزادي كامل و با كمال ميل شركت ميكني .

and at such times, some still talk of participating in elections.
آن وقت برخی هنوز از شرکت درانتخابات صحبت می کنند.

patrick koh has been participating in the campaign for the past seven years:
پاتریک کوه در این کمپین در هفت سال گذشته شرکت کرده است:

for any injury you may and probably will sustain while participating in said event .
براي هرگونه جراحتي كه احتمالا تو اين مبارزه متحمل ميشي را به عهده نخواهد گرفت .

so the mapping of participating in the story, it actually flows with the up and down.
لذا نقشه ما برای مشارکت در این داستان، درحقیقت هم هم مسیر شدن با بالا و پایین ها است.

there might be somebody on one right now, participating in multi-dimensional engagement.
شاید همین الان یک نفر همین کار را می کند، و در یک رابطه ی چند وجهی شرکت دارد.

this shift represents the first major usurpation of power by distancing magic from those participating in that magic.
این تغییر نشانگر اولین غضب قدرت توسط ایجاد فاصله بین جادو و کسانی که آن را انجام می‌دادند بود.

the rcgp rsc practices participating in the annual influenza virology surveillance have started sampling from patients showing symptoms of a lrti.
پزشکان rcgp rsc که در نظارت سالانه بر ویروس آنفولانزا شرکت می‌کنند، نمونه‌گیری از بیمارانی که علائم lrti را دارند شروع کرده‌اند.

the necessary troops , equipment and materials and personally participating in leading the attack and looting property from the mgs haskanita .
نیروها، تجهیزات و مواد لازم و شخصاً در رهبری حمله و غارت اموال از mgs haskanita شرکت می کند.

i felt like everyone was participating in my pregnancy, all around me, tracking it down till the actual due-date.
حس میکردم که همه در این حاملگیم سهم دارند، حتی به تمام جزئیات تا خود دقایق زایمان توجه داشتند.

==network addressing and routing==computers participating in a network such as the internet each have at least one logical address.
رایانه‌هایی که در یک شبکه همانند اینترنت حضور دارند هر یک حداقل دارای یک آدرس منطقی هستند.

authorities did not accuse the seven of directly participating in protests, and the court failed to investigate their allegations that intelligence officers tortured them into signing confessions.
از آن‌جایی که مقامات آن‌ها را به شرکت مستقیم در تظاهرات متهم نکرده بودند، دادگاه به اتهامات آنان رسیدگی نکرد تا ماموران اداره اطلاعات آن‌ها را با شکنجه مجبور به امضای اعترافاتشان کردند.

during the fifth and sixth years of the king, the strife was so great that the cultic idol of nabû was prevented from participating in the akītu, or new year festival in babylon.
در سال‌های پنجم و ششم سلطنت پادشاه، درگیری‌ها به اندازه‌ای شدید بود که بت فرقه‌ای نبو موفق نشد در آکیتو یا جشن سال نو در بابل شرکت کند.

==effects==standardization has a variety of benefits and drawbacks for firms and consumers participating in the market, and on technology and innovation.
* استانداردسازی ولتاژ و بسامد الکتریکی* cooperation platform for research and standards (copras project): benefits of standards and standardization.

participating hospitals and emergency workers would enter this number into a secure page on the verichip corporation's website to access medical information that the patient had previously stored on file with the company.
کارگران اورژانس و بیمارستان‌ها می‌توانند این شماره را روی یه صفحه امن در وب سایت شرکت verichip وارد کنند تا به اطلاعات پزشکی بیمار که قبلاً در این شرکت فیل و طبقه بندی شده دسترسی داشته باشند.

but when the bacteria grow and double and they're all participating in making these molecules, the molecule -- the extracellular amount of that molecule increases in proportion to cell number.
ولی وقتی که باکتری ها رشد بکنند و تقسیم بشوند و همه آنها در تولید این ملکولها شرکت کنند در نتیجه غلظت خارج سلولی این ملکولها متناسب با تعداد سلولها زیاد می شود.

itis was originally formed in 1996 as an interagency group within the u.s. federal government, involving several us federal agencies and has now become an international body, with canadian and mexican government agencies participating.
itis در ابتدا در سال ۱۹۹۶ به صورت یک گروه چندسازمانی در دولت فدرال ایالات متحده بنیان نهاده شد که چندین آژانس فدرالی ایالات متحده در آن مشارکت داشتند و امروزه تبدیل به یک گروه بین‌المللی شده است و آژانس‌های دولتی کانادا و مکزیک هم در آن مشارکت دارند.