From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"and the expectation must be"
و انتظار هم اين است که
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it begins catalyzation when the vapor hits the bloodstream .
عمل كاتاليز وقتي كه بخار به رگها خورد شروع ميشه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
we shall have peace when the lives of the soldiers .
ما بايد صلح کنيم وقتي جان سربازان .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
when the terror descends
هنگامی که آن واقعه بزرگ (قیامت) واقع میگردد.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and the expectation must be that they shall be unwilling.
و انتظار هم اينست که به اين کار بي ميل باشند
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
when the event befalleth -
آن واقعه چون وقوع يابد،
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
when the oceans begin to flow,
و آن زمان که دریاها به هم پیوسته شود،
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it was the expectation of the citizens that she would not be censored.
انتظارات شهروندان بود که نمیتونستن سانسورش کنند.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do not bestow a favour in the expectation of receiving more in return;
بذل و بخشش برای این مکن که افزونطلبی کنی. (بلکه برای رضای خدا احسان و صدقه و بذل و بخشش کن). [[«لا تَمْنُنْ»: عطاء مکن. (مَنّ) در اینجا به معنی انعام و اعطاء است (نگا: ص / 39). «تَسْتَکْثِرُ»: افزون میخواهی. بیشتر میطلبی. فاعل آن ضمیر مستتر (انت) است. جمله فعل و فاعل، حال است. مراد این است که احسانگر برای این ندهد تا بیشتر بگیرد و افزونطلبی کند (نگا: روم / 39).]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this effect can be seen by taking the expectation of the parameter, as shown in the previous section.
متغیرهای حذف شده همچنین میتوانند باعث بی اثر شدن استفاده از تکنیک رگرسیون خطی چندگانه شوند.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and glorify him in the night and when the stars begin to wane.
(همچنین) به هنگام شب او را تسبیح کن و به هنگام پشت کردن ستارگان (و طلوع صبح)!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
whens the callback .
فراخوان چه وقتيه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
for when the virgin returns , the final battle between good and evil shall begin .
وقتيكه باكره برمي گردد ، آخرين نبرد بين خوبي و شرارت دوباره آغاز خواهدشد .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
you betrayed all the expectations i have of you.
تو به تمام انتظاراتي كه من ازت داشتم خيانت كردي
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and because of all the expectations, you were disappointed?
و بعد از ديدنش , بخاطر انتظاراتي كه ازش داشتي مايوست كرده باشه؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the real questions begin when it comes to arguing about who deserves what and why.
مسئله ی بزرگ وقتی شروع میشه که بخواهیم در مورد این که چه کسی مستحق چه چیزی است و چرا بحث کنیم.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when the angels came to him and said, “peace"; he said, “we feel afraid of you.”
آنگاه كه بر او داخل شدند و گفتند: سلام. ابراهيم گفت: ما از شما مىترسيم.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and i think that the inspiration begins when you're very young: three-year-olds, up to 12-, 14-year-olds.
و من فکر می کنم الهام بخشی در زمانی که شما بسیار جوان هستید آغاز می شود. سه سالگی، کمتر از دوازده سالگی ، چهارده سالگی
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: