Results for perseverance translation from English to Persian

so thrilled with her perseverance .
واقعا به خاطر پشتکار اون هيجان زده ايم .

that requires pain and perseverance from everyone.
لازمه ي اون پشتكار و تحمل رنج از جانب همه ي شماست

so, (o prophet), persevere with gracious perseverance.
صبر جمیل داشته باش (و جزع و فزع و یأس و نومیدی به خود راه مده). [[«صَبْراً جَمِیلاً»: شکیبائی زیبا و قابل توجّه (نگا: یوسف / 18 و 83).]]

and to be of those who believe and exhort one another to perseverance and exhort one another to pity.
تا از كسانى باشد كه ايمان آورده‌اند و يكديگر را به صبر سفارش كرده‌اند و به بخشايش.

and if you want an example of perseverance, grit and strength in a beautiful, little package, it is her.
و اگه شما یک مثال می خواهید از استقامت و قدرت در یک شکل کوچک و زیبا این مادر منه

they will be rewarded for their perseverance with lofty mansions in empyrean where they will be received with greetings of peace and salutations,
(آری،) آنها هستند که درجات عالی بهشت در برابر شکیباییشان به آنان پاداش داده می‌شود؛ و در آن، با تحیّت و سلام روبه‌رو می‌شوند.

o ye who believe! seek help with patient perseverance and prayer; for allah is with those who patiently persevere.
اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد، از شكيبايى و نماز مدد جوييد كه خدا با شكيبايان است.

o ye who believe! persevere, and excel in perseverance and be ever ready, and fear allah that haply ye may thrive.
اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد! صبورى كنيد و استقامت ورزيد و از مرزها مراقبت نماييد و از خدا پروا كنيد، باشد كه رستگار شويد

then he became one of those who believed, and recommended one another to perseverance and patience, and (also) recommended one another to pity and compassion.
تا از كسانى باشد كه ايمان آورده‌اند و يكديگر را به صبر سفارش كرده‌اند و به بخشايش.

o ye who believe! persevere in patience and constancy; vie in such perseverance; strengthen each other; and fear allah; that ye may prosper.
اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد! صبورى كنيد و استقامت ورزيد و از مرزها مراقبت نماييد و از خدا پروا كنيد، باشد كه رستگار شويد

nay, seek (allah's) help with patient perseverance and prayer: it is indeed hard, except to those who bring a lowly spirit,-
از شكيبايى و نماز يارى جوييد. و اين دو، كارى دشوارند، جز براى اهل خشوع: