Results for progressed translation from English to Persian

celtic progressed on a coin toss.
celtic progressed on a coin toss.

but this has progressed at an exponential pace.
اما این با نرخ نمایی رشد کرده.

he said he couldnt tell how far its progressed .
اون به من گفت نميدونه اين بيماري چقدر پيشرفت كرده .

further! if the lord finds out you progressed
بعلاوه! اگر شاه متوجه فعاليت هاي شما بشه

as the years progressed , she wished he was real .
و هارموني هميشه آرزو داشت که جاني واقعا وجود داشته باشه .

i asked him what happens if it has progressed further .
ازش پرسيدم اگر زياد پيشرفت كرده باشه چه بلايي سرم مياد .

2 valencia progressed to the second round on away goals.
2 valencia progressed to the second round on away goals.

her chronic illnesses have progressed and other organs have turned weak
بیماری های مزمن در ایشون داره پیشرفت میکنه و دیگر اعضای بدن ایشون نیز داره ضعیف میشه

he progressed quickly, and moved to sloboda užice at the age of 12.
او به سرعت پیشرفت کرد و در دوازده سالگی به تیم sloboda užice پیوست.

treatment of gingivitis is dependent on how severe and how far the disease has progressed.
بیماری‌های استوماتوگناتیک یا بیماری‌های دهان، بیماری‌هایی است که مربوط به دهان و فک است.

spain progressed to the second round, but spain were knocked out, and santamaría was sacked.
تیم ملی فوتبال اسپانیا در جام جهانی ۲۰۱۰ با تیم‌های سوئیس شیلی و هندوراس همگروه شد.

the historic verdict was broadcast live, prompting netizens to post reactions online as the court session progressed.
این حکم تاریخی به صورت زنده پخش شد، به همراه ترویج شهروندان الکترونیکی به پست واکنش هایشان آنلاین همزمان با پیشروی جلسه دادگاه.

in these early days, the band was run in a very democratic way, something which would change as the years progressed.
این آلبوم در سال ۱۹۸۴ پخش شد و دارای عناصری از پست-پانک است که در کارهای بعدی گروه کمتر دیده می‌شود.

2 anderlecht progressed to the first round over bologna by winning a coin toss after their play-off match ended 0–0.
2 اندرلشت progressed to the first round over bologna by winning a coin toss after their play-off match ended ۰–۰.

in severe cases, patients quickly progressed to develop acute respiratory syndrome, septic shock, metabolic acidosis, and coagulopathy.
در موارد شدید، بیماری به سرعت به سمت ایجاد سندرم حاد تنفسی، شوک سپتیک، اسیدی شدن متابولیک و اختلال انعقاد خون پیش می‌رود.

3 dukla prague progressed to the first round over górnik zabrze by winning a coin toss after their play-off match ended 0–0.
3 dukla prague progressed to the first round over گورنیک زابژه_ by winning a coin toss after their play-off match ended ۰–۰.

in paris, at the age of 20, he completed his degree studies, then progressed to the university of paris, where he earned a doctorate in sociology.
او به پاریس رفت و به دشواری در دانشکده نانت وابسته به دانشگاه پاریس، به تحصیل پرداخته و مدرک دکتری خود را دریافت کرد.

and recall when moosa said to his assistant, “i will not give up until i reach the place where the two seas meet or until i have progressed for ages.”
(یادآور شو) زمانی را که موسی (پسر عمران، همراه با یوشع پسر نون، که خادم و شاگرد او بود، به امر خدا برای یافتن شخص فرزانه‌ای به نام خضر بیرون رفت تا از او چیزهائی بیاموزد. موسی برای پیدا کردن این دانشمند بزرگ نشانه‌هائی در دست داشت، همچون محلّ تلاقی دو دریا و زنده شدن ماهی بریان شده. موسی عزم خود را جزم کرد و) به جوان (خدمتگذار) خود گفت: من هرگز از پای نمی‌نشینم تا این که به محلّ برخورد دو دریا می‌رسم، و یا این که روزگاران زیادی راه می‌سپرم. [[«فَتَاهُ»: خادم خود. فَتی به معنی جوان است که محض احترام خطاب به خدمتگذار گفته می‌شود. «لآ أَبْرَحُ»: پیوسته راه می‌روم. همیشه در طلب خواهم بود (نگا: یوسف / 80). «مَجْمَعَ الْبَحْرَیْنِ»: محلّ تلاقی دو دریا. در قرآن این محلّ روشن نشده است، لیکن مفسّران گفته‌اند: مراد محلّ اتّصال خلیج عقبه و خلیج سوئز، یا محلّ پیوند اقیانوس هند با دریای احمر در بغاز باب‌المندب، و یا این که محلّ پیوستگی دریای مدیترانه و اقیانوس اطلس است. «حُقُباً»: روزگاران. مدّت زیادی از زمان که آن را هفتاد و هشتاد سال تخمین زده‌اند. جمع آن أَحْقاب است (نگا: نبأ / 23).]]

as the war progressed, she was attached to the u.s. army air force in north africa, then to the u.s. army in italy and later in germany.
در ۱۹۴۵ او همراه با ژنرال پاتون وارد آلمان در حال سقوط شد و توانست عکس‌ها و گزارش‌هایی را از از اردوگاه بوخن‌والد تهیه کند.

he graduated with advanced degrees in physics and engineering at the age of 17 from massachusetts institute of technology (mit) and further developed his knowledge ranging from artificial intelligence to quantum mechanics as time progressed.
او در سن ۱۷ سالگی با نمرات بالا در رشته‌های فیزیک و مهندسی از مؤسسه فناوری ماساچوست (ام‌آی‌تی) فارغ‌التحصیل شد و خودش اطلاعاتی از هوش مصنوعی گرفته تا مکانیک کوانتوم کسب کرد.