Results for prying translation from English to Persian

far from prying eyes .
دور از چشم‌هاي كاوشگران .

and forgive me for prying .
و من را به خاطر اين فضولي ببخش .

prying eyes cant peer into my secret .
چشمان کنجکاو نميتوانند از راز من سر در بياورند .

pandoras box had been left exposed to prying eyes .
جايگاه انفراديه پاندرا در معرض چمشهاي فضول ترك شد .

i know you dont like me prying , but this is important .
ميدونم که خوشت نمياد فضولي کنم ولي اين مهمه .

stop prying invading my life there are laws to protect people .
جاسوسي نکن توي زندگي من سرک نکش . قانون از زندگي مردم محافظت ميکنه .

it was an example of a culture clash that's happening all over the world between bewigged and bestockinged officials who think that they can rule over us without very much prying from the public, and then suddenly confronted with a public who is no longer content with that arrangement, and not only not content with it, now, more often, armed with official data itself.
این متالی از یک برخورد فرهنگی در حال وقوع در سراسر دنیا بین دولتمردانی با کلاه گیس و جوراب که فکر می کنند بر ما حکمفرما هستن بدون کنجکاوی زیادی از طرف عموم مردم، و سپس به ناگهان با مردمی برخورد می کنند که دیگر با آن نظم موافق نیست، و نه تنها که موافق نیست، بلکه اغلب خود را مصلح می کند به داده های رسمی.