Results for fede translation from Italian to Tagalog

fede
pananampalataya

certo questa parola è degna di fede
tapat ang pasabi, at nararapat tanggapin ng lahat.

camminiamo nella fede e non ancora in visione
(sapagka't nagsisilakad kami sa pamamagitan ng pananampalataya, hindi sa pamamagitan ng paningin);

e conservino il mistero della fede in una coscienza pura
na iniingatan ang hiwaga ng pananampalataya ng malinis na budhi.

per mezzo di questa fede gli antichi ricevettero buona testimonianza
sapagka't sa pamamagitan nito ang mga matanda ay sinaksihan.

fu così che abramo ebbe fede in dio e gli fu accreditato come giustizia
gaya nga ni abraham na sumampalataya sa dios, at ito'y ibinilang sa kaniya na katuwiran.

accogliete tra voi chi è debole nella fede, senza discuterne le esitazioni
datapuwa't ang mahina sa pananampalataya ay tanggapin ninyo, hindi upang pagtalunan ang kaniyang pagaalinlangan.

confida nel signore e fà il bene; abita la terra e vivi con fede
tumiwala ka sa panginoon, at gumawa ka ng mabuti; tumahan ka sa lupain, at gawin mong kumain sa kaniyang pagkatapat.

così anche la fede: se non ha le opere, è morta in se stessa
gayon din naman ang pananampalataya na walang mga gawa, ay patay sa kaniyang sarili.

che il cristo abiti per la fede nei vostri cuori e così, radicati e fondati nella carità
na si cristo ay manahan sa inyong mga puso sa pamamagitan ng pananampalataya; upang kung kayo'y magugat at magtumibay sa pagibig.

infatti come il corpo senza lo spirito è morto, così anche la fede senza le opere è morta
sapagka't kung paanong ang katawan na walang espiritu ay patay, ay gayon din ang pananampalataya na walang mga gawa ay patay.

fratelli miei, non mescolate a favoritismi personali la vostra fede nel signore nostro gesù cristo, signore della gloria
mga kapatid ko, yayamang mayroon kayong pananampalataya ng ating panginoong jesucristo, na panginoon ng kaluwalhatian ay huwag magtatangi sa mga tao.

con fede e buona coscienza, poiché alcuni che l'hanno ripudiata hanno fatto naufragio nella fede
na ingatan mo ang pananampalataya at ang mabuting budhi; na nang ito'y itakuwil ng iba sa kanila ay nangabagbag tungkol sa pananampalataya:

a timòteo, mio vero figlio nella fede: grazia, misericordia e pace da dio padre e da cristo gesù signore nostro
kay timoteo na aking tunay na anak sa pananampalataya: biyaya, kahabagan, at kapayapaan nawang mula sa dios na ama at kay jesucristo na panginoon natin.

a uno la fede per mezzo dello stesso spirito; a un altro il dono di far guarigioni per mezzo dell'unico spirito
sa iba'y ang pananampalataya, sa gayon ding espiritu; at sa iba'y ang mga kaloob na pagpapagaling, sa iisang espiritu.

ci sentiamo consolati, fratelli, a vostro riguardo, di tutta l'angoscia e tribolazione in cui eravamo per la vostra fede
dahil dito'y nangaaliw kami, mga kapatid, tungkol sa inyo sa pamamagitan ng inyong pananampalataya sa lahat naming kagipitan at kapighatian:

che diremo dunque? che i pagani, che non ricercavano la giustizia, hanno raggiunto la giustizia: la giustizia però che deriva dalla fede
ano nga ang ating sasabihin? na ang mga gentil, na hindi nangagsisisunod sa katuwiran, ay nagkamit ng katuwiran, sa makatuwid baga'y ng katuwiran sa pananampalataya: