Results for refining translation from English to Persian

refining
پالایش

the desalting is usually the first process in crude oil refining.
نمکزدایی معمولاً نخستین مرحله در پالایش نفت خام است.

he continued to work on refining the translation until the end of his life.
ترجمهٔ آلمانی او از انجیل، تا زمان مرگش چهارصد بار تجدید چاپ گردید.

the studio is best known for its work refining and teaching method acting.
این استودیو بیشتر به‌خاطر ظرافت کار و روش‌های آموزش هنرپیشگی نامدار است.

if these compounds are not removed from the oil several problems arise in the refining process.
اگر این ترکیبات از نفت حذف نشوند، چندین مسئله در فرایند پالایش رخ خواهد داد.

these findings can be used to improve current refining industry as a step toward energy sustainability in iran.
این یافته ها می تواند برای بهبود صنعت فعلی پالایشگاه به عنوان گامی در جهت پایداری انرژی در ایران استفاده شود.

==the apml workgroup==the apml workgroup is tasked with maintaining and refining the apml specification.
وظیفه گروه کاری apml تبدیل ویژگی‌های کنونی apml به یک استاندارد مورد توافق است.

other leading industries are automobile manufacturing, oil refining, metalworking, machine building and the production of textiles, chemicals, clothing and beverages.
دیگر صنایع مهم اتومبیل سازی، پالایش نفت، فلزکاری، ماشین سازی، و تولید منسوجات، مواد شیمیایی، پوشاک و نوشیدنی هستند.

the process requires script writing, expert content evaluation, refining and finalizing the scripts, before the modules can be recorded with 360 degree video cameras and developed with cgi characters.
این فرایند نیاز به نوشتن اسکریپت، ارزیابی محتوای متخصص، پالایش و تکمیل اسکریپت دارد، قبل از اینکه ماژول ها بتوانند با دوربین های 360 درجه ثبت شوند و با کاراکترهای cgi توسعه داده شوند.

the petroleum industry includes the global processes of exploration, extraction, refining, transporting (often by oil tankers and pipelines), and marketing petroleum products.
صنعت نفت شامل بخش‌های اکتشاف، استخراج، پالایش، انتقال (که اغلب توسط تانکرهای نفت و خطوط لوله انجام می‌شود) و بازاریابی محصولات نفتی است.

iran ranks as the fifth largest producer of crude oil in the world. therefore, the country has the potential to play an important role in the global petroleum products market. surprisingly, iran cannot satisfy the domestic demand for transportation fuels, forcing the country to import gasoline and diesel fuel. to investigate this problem, this study applies a novel dynamic two stage slacks based measure framework to evaluate the efficiency of the petroleum refining industry in iran. using data f
ایران به عنوان پنجمین تولید کننده بزرگ نفت خام در جهان قرار دارد. بنابراین ، کشور این توانایی را دارد که نقش مهمی را در بازار جهانی فرآورده های نفتی ایفا کند. با کمال تعجب ، ایران نمی تواند تقاضای داخلی برای سوخت های حمل و نقل را برآورده کند و این کشور را وادار به واردات بنزین و سوخت دیزل کند. به منظور بررسی این مشکل ، این مطالعه از یک چارچوب سنجش مبتنی بر دو مرحله استفاده از پویا جدید برای ارزیابی کارایی صنعت پالایش نفت در ایران استفاده می کند. با استفاده از داده ها f