Results for secure translation from English to Persian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Persian

Info

English

secure .

Persian

امن ايمن .

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

secure:

Persian

امن:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

most secure

Persian

اطلاعات آب و هواname

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

ark secure .

Persian

آرک ايمنه .

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

area secure sir .

Persian

منطقه امنه ، قربان .

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it's secure.

Persian

اونجا امنه

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

secure servers only

Persian

فقط کار‌سازان امن

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and knew more secure .

Persian

و مطمئنم بيشتر امن هست .

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and this land secure!

Persian

سوگند به اين شهر ايمن،

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

& secure shell (ssh)

Persian

پوستۀ & امن) ssh( ‌

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

secure sockets layer

Persian

لایۀ سوکتهای امن

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and this city made secure,

Persian

سوگند به اين شهر ايمن،

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

magarri , secure the boat .

Persian

ماگاري مراقب قايق باش .

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

secure webdav (https)

Persian

webdav امن (https)

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

- secure jangdoo. - jangdoo?

Persian

- جانگ دو رو تحت نظر و امنيت بگيريد- جانگ دو؟

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

are you secure where you are .

Persian

وقتي اونجا بودي در امان بودي .

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

enter therein in peace, secure.

Persian

(به آنان گویند:) «با سلامت و ایمنی داخل آنها شوید.»

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

perimeter secure . all sectors locked down .

Persian

منطقه امن شده همه ي بخش هاي پايين قفل شدن .

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we raised over you several secure (skies),

Persian

و بالای سر شما هفت آسمان استوار نساخته‌ایم؟ (و بر فراز فرش زمین، خرگاه آسمان را برافراشته نکرده‌ایم؟). [[«سَبْعاً»: هفت. این عدد برای تکثیر است و اشاره به کُرات متعدّد آسمان و مجموعه‌های منظومه‌ها و کهکشانهای فراوان جهان هستی است که دارای ساختار استوار و بزرگی هستند. و یا بر تحدید دلالت دارد، امّا آنچه ما از ستارگان می‌بینیم همه متعلّق به آسمان اوّل است و ماورای آن، شش آسمان دیگر وجود دارد که از دسترس علم بشر بیرون و فراتر است (نگا: صافّات / 6، فصّلت / 12).]]

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

serving you my happiness secures .

Persian

خدمت به شما باعث خوشحاليم ميشه .

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,218,121,904 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK